Share:

Giulio Casale jiftakar lil Guccini fuq 'Carta Carbone'

L-edizzjoni ta’ din is-sena, it-13-il waħda tar-rivista letterarja tal-ħarifa Karta tal-karbonju, iddedikat għal awtobijografiji u aktar, ried - skont l-organizzaturi - utesplora l-kelma bħala għodda għar-relazzjonijiet, mezz għal intimità kondiviża, gwardjan tal-memorja u pont bejn l-għarfienBiex jagħmel dan, din is-sena ospita, fost oħrajn, personalitajiet bħal Mauro Corona, Antonio Capranica, Myrta Merlino u Francesco Costa, f'diversi postijiet madwar il-kapitali tal-Marca, iżda dejjem inbiegħu kollha. Is-suċċess ta' din is-sena juri li Carta Carbone ħaffer post għaliha nnifisha fost il-ħafna avvenimenti simili fl-Italja.
U filwaqt li x-xogħol diġà għaddej fuq l-edizzjoni tal-2027, ejja nitfgħu ftit dawl fuq l-aktar serata simbolika ta’ din is-sena bi ftit versi... 

Laqgħa, mill-album Radici ta’ Francesco Guccini:

U jiġri ltaqa’ miegħi tul it-taraġ

Kważi xejn ma deher li nbidel fiha.

Imbagħad in-niket għattana bħall-għasel

Għaż-żmien li għadda minna t-tnejn

Ix-xemx nieżla kienet diġà qed tagħmel il-belt ħamra

Diġà tagħna u issa barranin u inkredibbli u kesħin

Bħal mument ta’ déjà vu

Dell taż-Żgħażagħ…

...U ħsibt imħawwad mill-vagun

Għażiż ħabib, il-ħin jieħu, il-ħin jagħti

Aħna dejjem niġru f'direzzjoni waħda, imma

Min jaf x'inhu u x'inhu t-tifsira tiegħu

Ħolm bla żmien jibqa'

l-impressjonijiet ta’ mument

id-dwal fid-dlam tad-djar li jidhru minn fuq ferrovija

Aħna xi ħaġa li ma tibqax

frażijiet vojta f’rasi…

...u qalb mimlija simboli

Mix-xellug fir-ritratt: Andrea Passerini u Michele Benetello

Allura, b'dan kanzunetta-poeżija, il-festival letterarju ta’ Treviso sellem il-kobor ta’ Francesco Guccini. L-artist, imwieled f’Pávana (it-Toskana), iżda Emilian bl-adozzjoni, li miet xahrejn ilu, ipparteċipa fl-2024 fi Karta tal-karbonju, bħala kittieb u din id-darba baqa’ mfakkar fuq kollox bħala kantant-kittieb tal-kanzunetti, waqt avveniment uniku ta’ filgħaxija, fl-awditorju tal-kumpless Appiani. B’alternazzjoni tal-istorja ta’ ħajtu u xi lirika, analizzati rispettivament mill-ġurnalist Andrea Passerini u mill-kittieb Michael Benetello, iżda fuq kollox bil-kitarra u l-vuċi tal-protagonista vera tas-serata, isem ieħor magħruf minn dawk li jħobbu l-mużika, Ġulju CasalePassat bħala l-kantant ewlieni tal-band rock Estra ta’ Treviso, fis-snin disgħin, u preżent bħala attur u interpretu oriġinali tal-Gotha tal-kanzunetta nazzjonali impenjata, minn Giorgio Gaber lil Fabrizio De AndrèDin id-darba wkoll Casale, li jittratta l-awtur tal- Dak avvelenat, Huwa rnexxielu jġib mess ta’ oriġinalità fil-verżjonijiet tiegħu. Hawn il-konverżazzjoni qasira li qbadna mal-istilla fi tmiem is-serata, fost il-kumplimenti tal-udjenza u l-attenzjoni tal-ammiraturi nisa tiegħu.    

Giulio Casale waqt il-prestazzjoni tiegħu f’Carta Carbone

Giulio Casale, minn fejn ġiet ix-xewqa li jinterpreta lil Guccini?

Iżda sadanittant kienet talba ġentili mill-festival Carta Carbone u jien Aċċettajt bil-ferħ. Dejjem kont interessat fil-ġeneru kollu tal-kantanti-kompożituri Taljani., kollox, u anke bħala tifel, dan ir-repertorju kellu ħafna x’jgħidli. Imma huwa minnu li qatt ma kelli għalfejn nistudjah qabel ma ndoqqu, allura kienet opportunità vera għalija biex inqabbel in-noti.
Ippruvajt nagħmel dawn il-kanzunetti ftit tiegħi, għax hu indiskutibbli u dejjem rikonoxxibbli.

X'kienu l-akbar diffikultajiet li ltqajt magħhom?

Francesco Guccini għandu eżattament dak il-mess mużikali u artistiku u qed jipprova jiċħadu "dik iċ-ċifra" jirriżulta li huwa kkumplikat ħafna. Madankollu Ridt nipprova nagħmilha, b'rispett kbir, u nittama bir-rispett kollu, li nkanta dawn il-kanzunetti tiegħu llejla, xi ftit kif kont nagħmilhom jien...

Din l-esperjenza se tiġi ripetuta jew se tibqa' biss lejla ta' darba?

Fit-teorija dan jibda bħala tribut uniku, imbagħad issa li l-kelma nfirxet ftit għandi ftit talbiet biex inxerrduha, imma ejja naraw jekk dan hux tassew għalija u għal Carta Carbone biss illejla jew le...

Fl-aħħar nett, x'għandek ippjanat bil-mużika tiegħek?

Bil-mużika tiegħi għandi ħafna għax Għandi album ġdid li ġej. Album avangardista ħafna, mimli elettronika u sinfoniku – elettroniku u għalhekk Qed naħseb li mmur aktar 'il quddiemDejjem ħassejna li għandna nirringrazzjaw lil dawn il-kaptani kbar u, fl-istess ħin, jekk possibbli, nagħmlu pass 'il quddiem, pass 'il quddiem f'xi ħaġa differenti. Għalhekk, qed nipprova nkompli dan il-vjaġġ, billi nġib ftit innovazzjoni fl-istorja kbira tal-kitba tal-kanzunetti Taljani.

Share:

Oġġetti relatati

SIDEBAR AVVANZAT
Lura għall-quċċata