"Is-sitwazzjoni f’Gaża tibqa’ estremament gravi. M’hemmx nuqqas ta’ ikel, iżda l-kundizzjonijiet sanitarji huma prekarji, f’xi każijiet inumani, u l-preżenza tal-firien tagħmel il-ħajja saħansitra aktar diffiċli. Għal kulħadd, speċjalment għat-tfal. L-iskejjel huma nieqsa, u l-isptarijiet qed jiffunzjonaw biss parzjalment. “X’se jsir minna?” hija l-mistoqsija li kulħadd qed jistaqsi wara t-tmiem tal-gwerra. Mill-banda l-oħra, fis-soċjetà Iżraeljana, li sofriet it-traġedja tas-7 ta’ Ottubru, il-popolazzjoni hija trawmatizzata. Tissaltan in-nuqqas ta’ fiduċja, u kulħadd, Palestinjani u Iżraeljani, iħossu mhedded, kemm fuq iż-żewġ naħat."Hija stampa mudlama li l-Kardinal Pierbattista Pizzaballa, Patriarka Latin ta’ Ġerusalemm, pinġa lbieraħ u llum f’Venezja. Din iż-żjara hija r-riżultat ta’ kollaborazzjoni mal-Patriarkat Venezjan, ta’ skambji reċiproċi fil-ministeru taż-żgħażagħ, u tal-kollaborazzjoni bejn dawn iż-żewġ knejjes."Huwa importanti li nisimgħu l-leħen ta’ dawk li kuljum jaraw nies mgħobbija b’tant tbatija umana. - spiega il Patrijarka ta’ Venezja, Francesco Moraglia -. Ta’ dawk li huma qrib il-ħajjiet ta’ dawn in-nies ‘imsallab’. Ridna li ‘din’ l-Art Imqaddsa tkun qribna kif inhi wkoll fil-fidi.”
Il-541 Kristjan li jgħixu fl-Istrixxa
Insara li bħalissa jgħixu fil- Gaża ( "livellat", jgħid Piazzaballa, kif narawha kuljum fl-immaġni tat-televiżjoni) huma 541."Huma wkoll tilfu kollox – dejjem jitkellem il-kardinal – Matul il-gwerra kienu fil-kumpless tal-iskola parrokkjali. Illum jgħixu fi stat ta’ sospensjoni. Ħadd ma jaf x’se jiġri.” Is-sitwazzjoni ekonomika hija wkoll kumplessa u diffiċli: It-titjiriet lejn l-Art Imqaddsa huma ftit u għaljin, u kważi m'hemm l-ebda pellegrini, forma ta' turiżmu reliġjuż li qabel il-gwerra (kien diġà kien hemm tnaqqis matul il-perjodu tal-Covid) kien jipprovdi impjieg għal eluf ta' familji. Is-sitwazzjoni se titjieb, imma mhux se terġa' lura għal kif kienet qabel. Ikun biżżejjed kieku tkun ftit aktar stabbli. Imma hemm ħafna faqar, mhux biss faqar ekonomiku.".
It-tfal ta’ Gaza
Sadanittant, x'qed jagħmel il-Patrijarkat ta' Ġerusalemm?Sadanittant, bnejna mill-ġdid skola; maż-żmien, nixtiequ nilqgħu mill-inqas elf tifel u tifla, minn żero sal-iskola sekondarja. Din it-tfulija teħtieġ mhux biss edukazzjoni, iżda wkoll assistenza soċjali, appoġġ psikoloġiku, ħajja fil-komunità, u interazzjoni soċjali ma’ tfal oħra. Dan mhux biżżejjed: hemm bżonn ukoll ta’ kliniċi pedjatriċi. Huwa diffiċli għalina ċ-ċittadini ordinarji li niksbu affarijiet kbar. Kultant inħossni xi ftit frustrata, imma mbagħad kull ma tieħu hija tbissima..."Is-sitwazzjoni fix-Xatt tal-Punent?Qed issir dejjem aktar ta’ piż, anke minn perspettiva umana, b’rata dejjem tikber ta’ vjolenza. Ma nafux jekk u kif se tispiċċa, ma nafux u ma nistgħux nimmaġinaw x’se jiġri.".
“It-tama ma tiġix mill-istituzzjonijiet politiċi iżda mit-territorju”
Fid-drama kollettiva li bdiet fis-7 ta' Ottubru u li qed tiġi esperjenzata—għalkemm b'toni differenti ħafna—mill-Palestinjani u l-Iżraeljani, it-tama f'dan il-mument ma tiġix mill-istituzzjonijiet politiċi iżda mill-komunità lokali. Pierbattista Pizzaballa jispjegaha tajjeb: "Hemm xewqa miż-żewġ naħat li jaġixxu: kulturalment u reliġjożament, biex joħorġu minn dan l-istatus quo ġenerali. Kont f'Gaża f'nofs Ġunju, fl-Università ta' Al-Azhar, u għidt, "Jiena kontra kull forma ta' vjolenza." 600 ruħ qamu bilwieqfa u applawdew. Jiem qabel, kont f'laqgħa f'Tel Aviv: kulħadd qal, "Irridu l-paċi." Dalwaqt se jsiru elezzjonijiet f'Iżrael. Huwa diffiċli li tagħmel tbassir għax il-popolazzjoni qed tesperjenza sens ġenerali ta' nuqqas ta' fiduċja, iżda hemm xewqa li tinqaleb il-paġna, kif inhu l-każ fil-Palestina, fejn il-Ħamas mhuwiex daqshekk popolari llum.Madankollu, huwa diffiċli li wieħed ibassar x’se jkun il-futur għal territorju mnikket fejn mhuma previsti l-ebda bidliet immedjati: “Il-feriti huma fondi, jieħu ż-żmien... – tikkonkludi Pizzaballa – il-ħtieġa li dejjem inżommu l-kanali miftuħa, u li nkunu nistgħu nittraduċu t-talbiet popolari, li jeżistu, f'azzjonijiet politiċi konkreti".
Wara Quddiesa u djalogu pubbliku lbieraħ filgħaxija f’Jesolo fil-qrib, il-Kardinal Pizzaballa se jirritorna lejn Venezja llum għal ċelebrazzjoni tal-Quddiesa fil-Bażilika tal-Madonna tas-Saħħa, miftuħa għal kulħadd.
(Ritratt ewlieni: Il-Kardinal Pierbattista Pizzaballa fiċ-ċentru)
