"Irrakkonta l-istorja tiegħek" Aurora u Hernan, żewġ stejjer ta' emigrazzjoni u familji minn żminijiet imgħoddija

Grazzi lilkom, il-qarrejja tagħna, qed niġbru stejjer personali dwar l-emigrazzjoni Taljana fis-sekli li għaddew, speċjalment lejn l-Ameriki. Illum qed naqsmu żewġ stejjer li bagħtulna minn Aurora Marino e Hernan Candelero, li għalih nirringrazzjawh.

Żewġ stejjer li jgħinuna nifhmu r-rabta qawwija bejn l-Italja u l-Amerika t’Isfel, filwaqt li jintroduċuna wkoll għad-drawwiet ta’ żminijiet imgħoddija.

L-istorja tal-familja ta' Aurora

Missieri wasal l-Arġentina waħdu fl-1913. Twieled fl-1899 f’Calabria.
Huwa qal li fil-bidu tas-seklu, f’Marina di Schiavonea, ma kien hemm xejn x’jiekol. Biex jgħin lil ommu u lil ħutu, iddeċieda li jiġi hawn, f’Buenos Aires, l-Arġentina. Huwa ħa kull xogħol possibbli sempliċement biex jgħix.

Is-snin għaddew malajr, u wara ħafna sagrifiċċji, meta fl-aħħar sab dar, xtaq jibda familja. Permezz ta’ xi qraba, sar jaf li ommi (bint il-Manganos) kienet għadha single. Għalhekk wasal iż-żmien li jsiru jafu lil xulxin: kif kien komuni fis-snin ħamsin, skambjaw ritratti bil-posta.

Ommi għall-ewwel ma riditx titlaq, iżda s-sitwazzjoni ta’ wara l-gwerra fin-Nofsinhar ma kinitx faċli, u eventwalment iżżewġu bi prokura. Hija waslet fit-30 ta’ Diċembru 1950, wara vjaġġ ta’ ħamsin jum fuq vapur antik.

U mbagħad... twelidna, jien u ħija. Imma dik storja oħra.

L-Istorja tal-Familja ta' Hernan

Il-bużnannu tiegħi twieled fl-1877, fi Frazione Campagnino 2, fil-muniċipalità ta’ Carignano, fil-provinċja ta’ Turin. Il-bużnanniet tiegħi, Giovanni u Antonia Maria Manfredi, krew għalqa hemmhekk. Minn hemm, flimkien mat-tfal kollha tagħhom, telqu lejn l-Arġentina fl-1878.

L-ewwel waslu fil-provinċja ta’ Santa Fe, fil-belt ta’ Felicia, ħdejn Nuevo Torino. Wara li stabbilew ruħhom hemmhekk, wara diversi snin jaħdmu fuq art mogħtija mill-istat Arġentin, irnexxielhom jiffrankaw biżżejjed flus biex jixtru art agrikola f’żona fejn il-kolonizzazzjoni kienet għadha kemm bdiet: Porteña, fil-provinċja ta’ Córdoba.

Il-familja tiegħi stabbilixxiet ruħha hemmhekk għal dejjem.
Jiena kburi li jien Piemonteż Arġentin.

Grazzi talli qsamtu dawn id-dettalji ta’ ħajjitkom. Jekk xi ħadd jixtieq jaqsam l-istorja tal-familja tiegħu, jista’ jagħmel dan permezz ta’ din il-link: https://www.italiani.it/racconta-la-storia-della-tua-famiglia-italiana/