Fi Frar, tiġri ħaġa stramba u sabiħa f’ħafna djar Taljani: l-arloġġi jidhru li jiċċaqalqu. Xi wħud jieklu l-pranzu aktar tard, xi wħud jipposponu milli jmorru l-ġinnasju, xi wħud jieħdu te tal-ħxejjex żejjed sempliċement biex jibqgħu mqajmin. Il-Festival ta’ Sanremo mhuwiex biss programm televiżiv: huwa avveniment li jqajjem memorji, iqanqal diskussjonijiet, u jġib lura kanzunetti li ħsibna li konna minsija.
Madankollu, għat-Taljani li jgħixu barra minn Malta, Sanremo għandu tifsira saħansitra aktar profonda. Xi wħud jarawh live, imħassbin bil-jet lag u b’għajnejn għajjenin. Xi wħud isegwuh biċċa biċċa l-għada filgħodu, bejn kafè u vjaġġ bit-tram. Xi wħud jorganizzaw lejla ma’ ħbieb, kemm Taljani kif ukoll barranin, u jispjegaw għaliex il-kompetizzjoni “mhijiex verament kompetizzjoni,” għaliex il-kanzunetti huma importanti, iżda hekk ukoll il-ħwejjeġ, iċ-ċajt, il-kontroversji, il-“x’qed jilbes?” u l-“konna nkantaw dik fil-karozza.” F’dak il-mument, id-distanza ġeografika tonqos. Ma tisparixxix, iżda ssir aktar sopportabbli.
Din is-sena, pereżempju, il-preżenza ta’ Laura Pausini kellha impatt speċjali anke lil hinn mill-fruntieri tal-Italja. Mhux biss għax hija waħda mill-aktar vuċijiet maħbuba fil-mużika tagħna, iżda għax għal ħafna emigranti tirrappreżenta soundtrack personali; il-kanzunetti tagħha nstemgħu f’kmamar tas-sodda ’l bogħod mid-dar, fi vjaġġi lura d-dar, f’mumenti ta’ nostalġija, u f’bidu ġdid.
Anke l-monologi u l-mumenti ddedikati għall-Italja tal-lum għandhom valur speċjali għal dawk li jgħixu barra minn pajjiżhom: mhumiex biss divertiment, iżda frammenti ta’ pajjiż li qed ikompli jinbidel u li l-emigranti jippruvaw isegwu mill-bogħod, bejn xandira diretta bil-lejl u messaġġi mill-familja lura d-dar.
Xi wħud iħossuhom Taljani u daqshekk, xi wħud iħossuhom Taljani "b'mod ieħor," xi wħud huma wlied jew neputijiet ta' emigranti u jiskopru lil Sanremo bħala portal għal-lingwa tan-nanniet tagħhom. F'ħafna familji barra minn Malta, il-lejla tal-Festival issir mument ta' tranżizzjoni: tisma' kanzunetta u, mingħajr ma trid, tispiċċa titkellem dwar meta tlaqt, x'ħallejt warajk, x'sibt.
Għat-Taljani madwar id-dinja, Sanremo mhijiex biss mużika. Huwa mod sempliċi, konkret, imperfett iżda veru biex iħossuhom qrib xulxin. Jew għall-inqas, biex jiftakru li d-distanza mhix l-unika storja possibbli.
Ħalli kumment (0)