“Hemm ġranet meta nqum u naħseb li għandi d-dinja fil-but. U li kollox qiegħed hemm, fuq ponot subgħajk - għandek bżonn biss tiġġebbed. Ġranet oħra, madankollu, anke l-eqreb affarijiet joħorġu mill-kontroll tiegħi u jsiru kkritikat bogħod. Naf li llum jew għada, huwa inevitabbli, il-ħajja se tippreżentali l-kont. Imma naf ukoll li, jekk xi darba l-affarijiet imorru għall-agħar, dejjem ikun hemm ta’ wara u ta’ wara”. Dan huwa l-ftuħ emozzjonali ħafna ta "Għada tiġi malajr", ktieb ta Silvio Governi, direttur Ruman ta Alberto Sordi Taljan bħalna. Huwa r-rumanz tad-debutt tagħha, li jirrakkonta dwar Giorgia, f’plott impenjattiv u vivaċi. Direttur prominenti tal-ġenerazzjoni l-ġdida - Gvernijiet - idderieġa riklami, programmi u doku-films televiżiv għall- Rai u bosta dokumentarji u xorts.
Silvio Governi: “Per eżempju”, il-paternità u r-rumanz tad-debutt tiegħu
Fost ix-xogħlijiet ta’ Silvio Governi hemm “Pereżempju“, Film qasir magħmul bis-sehem ta’ Vinicio Marchioni u Sabrina Impacciatore. Il-qasir huwa dwar missier li, eżasperat minn problemi ekonomiċi, jagħżel ġest estrem. Rob bank. Tal-għaġeb huwa l-fatt li martu u ibnu se jkunu fost il-klijenti tal-bank dakinhar tas-serqa. Ix-xogħol joħroġ mill-interess tad-direttur fil-“ċans”, “id-destin”, u lejn it-tema tal-paternità, għażiż għalih. Fost il-proġetti futuri tiegħu toħroġ ix-xewqa li jagħmel film ibbażat fuq ir-rumanz tiegħu, “Domani Arriva Veloce”.
Fl - okkażjoni tal - ċentinarju mit-twelid ta’ Alberto Sordi, Silvio Governi huwa d-direttur ta' "Alberto Sordi, Taljan bħalna“, Docu-film maħsub u miktub minn Giancarlo Gvernijiet, qal Sabrina Impacciatore u prodott minn Produzzjoni Straordinarja ma Ċinema Rai f'kollaborazzjoni mal - Fondazzjoni Mużew Alberto Sordi. Previewed fi Maxxi di Roma fit-12 ta’ Frar, se tasal fis-swali taċ-ċinema u fuq Raiuno fl-okkażjoni taċ-ċelebrazzjonijiet tal-mitt sena mit-twelid tiegħu.
Intervistajnah għalik, iżda qabel ma nibdew se nħeġġu lilna nfusna b’kwotazzjoni oħra mir-rumanz tiegħu. “L-iktar ħaġa li tbeżżagħni, ta’ erbatax-il sena, hija n-nuqqas ta’ ħolm. Jiġifieri ħolm ta’ bi nhar, dawk li jitkellmu dwar tamiet, ta’ ambizzjonijiet. Il-ħolm tiegħi jdum l-ispazju ta 'lejl wieħed ". Għada tasal malajr, Edizioni Piemme.
Alberto Sordi: Taljan bħalna
Silvio, kif tara l-kummiedja ta’ Sordi fil-kuntest soċjo-kulturali li kien mgħaddas fih? Sordi kien fuq kollox speċi ta’ “storiku”, jekk irridu niddefinixxuha hekk, għax dejjem rrakkontat dwar żmienu, jew aħjar, it-Taljan tas-seklu għoxrin. Mill-ewwel gwerra dinjija, għat-tieni kunflitt, li jgħaddi mill-perjodu ta 'wara l-gwerra, ir-rikostruzzjoni, il-miraklu ekonomiku u l-kriżi. Illum, kieku kien għadu magħna, żgur ikun ix-xhieda tat-tnaqqis ta’ pajjiżna. Il- Attur kbir enfasizza l-vizzji, il-virtujiet, id-dgħufijiet, il-pettiness, il-biżgħat u anke l-kumplessi, it-tics u l- attitudnijiet minna t-Taljani.
Il-karattri interpretati minn Alberto Sordi
"Kif nistgħu ninsew il-kodarda drammatika ta' Oreste Jacovacci li, quddiem l-iskwadra tal-isparar,"Il-Gwerra l-Kbira“Ta’ l-imgħallem Mario monicelli, jitlef il-bravada tiegħu. U bħal bniedem tal-biża’, jitnikket bil-biża’ għax hu mġiegħel, minkejja lilu nnifsu, imut bħala eroj. Jew il-fortitudni, il-fidwa u, f’ċerti modi, il-eroiżmu tal- karattru mill-Logutenent Alberto Innocenzi fil Kulħadd id-dar di Luigi Comencini. Meta, fl-aħħar mill-aħħar, jibda jispara, b’ġest ta’ kburija, bil-machine gun, biex jiddefendi l-patrija kontra l-okkupazzjoni Nazista wara t-8 ta’ Settembru. U wieħed jista’ jkompli jgħid b’mod indefinit kull wieħed aspett minna t-Taljani permezz tal - numru kbir ta’ karattri interpretat mill-attur kbir Alberto Sordi ”- ikompli Governi.
Ħafna drabi kienu jirrappreżentaw Taljan dgħajjef u servili li jieħu ħsieb li jikseb favuri u privileġġi kif dwar "Il-pulizija". Iżda wkoll il-karattru tiegħu forsi aktar exquisitely komiku bħal dak ta Nando Meniconi ta '"Amerikan f’Ruma". Hawnhekk għad għandu l- vis attur lest li jagħtina lura wieħed satira impenjattiva di kostum tal-Italja wara l-gwerra li fiha jingħad il-leġġenda għall-Amerika. Ħafna ħolmu u mixtieq minna t-Taljani dak iż-żmien.
U kif nistgħu ninsew"Il-Vitelloni“, Il-kapolavur ta’ Federico Fellini li magħhom kien diġà ħadem fih "Ix-Sheikh l-Abjad". Fiha, Sordi jiddeskrivi mill-isbaħ il-prototip taż-żagħżugħ dak iż-żmien fis-snin 50. Bla kwiet, disprezz u indifferenti għal dak li jdawwaru, qatt ma verament induna u immatur sal-punt li, fl-aħħar mill-aħħar biss, ikun jista’ jifdi lilu nnifsu, jirrealizza kemm ħajtu hija insinifikanti u vojta. Imma mingħajr ma jkollok il-kuraġġ li tiffaċċjaha u li tinbidel definittivament u kompletament. U kemm għadu oerhört kurrenti Figura Fellini minn Alberto interpretat minn Sordi.
Alberto Sordi: ikona kbira taċ-ċinema Taljana
Liema aspett tal-kummidjant, fl-opinjoni tiegħek, ġegħlu jogħla għal waħda mill-akbar ikoni taċ-ċinema Taljana?
Fil-fatt li it-Taljani għarfu lilhom infushom fih, u kieku ma jerġgħux jaraw lilhom infushom kienu jsibu lil sħabhom l-irġiel, qraba, ġirien, kollega tax-xogħol tagħhom. Minn dawn il-karattri kollha Sordi kien jaf isib difetti u dgħufijiet billi tgħidilhom b’effettività kbira u, f’ċerti każi, anke billi tbassru u jantiċipaw iż-żminijiet. Għax, fl-aħħar mill-aħħar, min aktar huma l-karattri fil-films li jinterpreta l-attur jekk mhux aħna? Sordi seta’, anke bis-saħħa ta’ diretturi brillanti bħal Fellini, Monicelli, Comencini u Steno, jikxef popolazzjoni sħiħa.
U t-Taljani rappreżentati u deskritti minn dan gallerija multiformi u polikromatika ta' karattri li jifrex għexieren ta’ snin ta’ storja Taljana u li x-xogħol sħiħ ta’ Sordi huwa mtikek, jagħrfu lilhom infushom fil-karatteristiċi u l-partikolaritajiet ta’ dawn l-istess karattri interpretati b’mod maġistral mill-attur li jagħtina. affresk ta’ pajjizna hekk mimli kontradizzjonijiet, firdiet u, minkejja dan, dejjem mimli impetu u rieda kbira, inventiva u fidwa. Attur li kien il-mera, kultant fidila u oħrajn differenti, iżda dejjem realistiċi, ta’ Italja li m’għadhiex teżisti iżda li jirrappreżenta l-għeruq l-aktar profondi tagħna, li madwarhom ġew iffurmati u trabbew it-Taljani.
Min kien l-Albertone nazzjonali
“Sordi, jew l-Albertone nazzjonali, huwa dak li, grazzi għall-ħidma immensa u straordinarja tiegħu, resaq eqreb lejn it-Taljan medju bħala “Artist ”u bħala bniedem. Huwa resaq qrib in-nies komuni, permezz ta’ proċess ta’ identifikazzjoni. Ilkoll fittxejna l-Italja fil-films ta’ Alberto Sordi. Aħna t-Taljani irriflejna lilna nfusna f’dawk il-karattri numerużi, grotteski u drammatiċi min interpreta. U, fl-aħħar, bħal fil-belt fittizja ta’ Macondo di Mitt sena ta’ solitudni ta’ Gabriel Garcia Marquez, fuq dawk il-films spiċċajna sibna lilna nfusna. Jien ċert li, fi mitt sena, jekk għad hemm xi ħadd li jrid ikun jaf l-Italja u t-Taljani tas-seklu għoxrin, ikun utli għalihom li jistudjaw il-films ta’ Alberto Sordi. Wirt li hu tagħna u li għandna d-dmir li ngħidu, inxerrdu u ngħadduh lill-ġenerazzjonijiet il-ġodda”.
Mitt sena mit-twelid tiegħu: wirt xi ngħidu
Silvio, x’tip ta’ diffikultà kellek biex tagħmel dan id-doku-film tant snin wara mewtu? L-ebda diffikultà għax Sordi kien l-ewwel konservatur tal-wirt kulturali tiegħu. Tul ħajtu baqa’ jtella’ monument għalih innifsu u għall-karriera tiegħu. Sparar f'dak house-museum li bħala tifel kont rajt u nimmaġina biss minn barra mingħajr qatt ma stajt naqsam il-ħitan għoljin jew il-grada, nistennieh joħroġ biex jeħodlu d-dar ta’ missieri biex jiċċelebra għeluq sninhom separati b’ġurnata waħda, ta emozzjoni kbira għalija u għall-ekwipaġġ kollu.
Aħna nduru fost dawk is-swali mill-isbaħ, dawk il-kmamar u dak teatru żgħir ta' ftit postijiet, it-teżor reali tad-dar, fejn Alberto ta pjaċir lill-ħbieb bil-wirjiet privati tiegħu. Hawnhekk wera l-films tiegħu, b’rispett kbir iżda fuq kollox biża’. U fit-tidwir fil-gallerija ta 'dak teatru ġojjell fejn Alberto poġġa bilqiegħda, ftit bogħod minn xulxin, b’mod diskret bħallikieku biex jiżen l-emozzjonijiet tal-udjenza tiegħu, biex jispija r-reazzjonijiet tagħhom, ħassejtni fortunat u ħsibt li rajtu. U kważi, għal mument, ħassejtu għal darb'oħra qrib tagħna. Sordi, 17-il sena wara mewtu, għadu sal-lum wieħed mill-aktar artisti ħajjin fl-immaġinazzjoni tagħna.
Il-wirt ta’ Sordi llum
“Persunal bħal Sordi huwa maħsub li m’għandux werrieta. Fil-fatt jeżisti l-werriet ta’ Totò jew il-werriet ta’ Chaplin? Bħal dan diffi/li ssib werriet ta’ Alberto Sordi. Iżda hemm attur li jista’ jitqabbel ma’ Sordi, u huwa Carlo Verdone, Ruman ukoll, attent li jaqbad it-tipi li joħorġu mis-soċjetà ta’ żmienu. Sordi se jkun iridu bħala iben fil-film "Jivvjaġġa mal-papà". Imbagħad, jekk irridu naħsbu f'werriet, attur li jitkellem dwar il-kontemporanjetà tiegħu, insibha diffiċli nidentifikah "- jgħid id-direttur.
“Għaliex ukoll il-Kummiedja Taljana li tibda fl-aħħar tas-snin ħamsin, anke jekk Alberto kien iffaċċjaha diversi snin qabel, b’toni ironiċi u komiki, temi serji u anke drammatiċi, ta’ rilevanza soċjali u drawwiet, hija mument kultura irripetibbli li ta twelid ta’ tfal biss u bla werrieta b[al Tognazzi, Gassman, Manfredi u Mastroianni, kif ukoll il-kbir Monica Vitti. Perjodu li se jkollu mastrini importanti taċ-ċinema bħal Germi, De Sica, Steno, Monicelli, Risi, Scola, Loy, Salce, Comencini, Wertmuller, biex insemmu biss ftit, li huma destinati li jibqgħu uniċi fil- Storja taċ-Ċinema Taljana".
L-attur kbir u l-ħajja privata tiegħu
Fi Frar 2003, waqt li kien jattendi l-funeral ta’ Sordi, Ettore Scola qal: “Qatt ma ħalla nkunu mdejqin”. X’kienet tassew is-Smigħ fil-ħajja privata?
U mhux ta’ b’xejn li din il-frażi ntqalet minn Ettore Scola li dderieġiha, fost l-oħrajn, f’żewġ episodji ta’ “Il-mostri l-ġodda: Bħal reġina u eloġija tal-funeral". Preċiżament fl-aħħar ifakkarna li atturi komiks, meta jmutu, ma jagħtux ċans lill-udjenza tagħhom tkun imdejjaq. Fil-film, il-funeral tal-attur-kummidjant ma jistax ikun bħal dak reali, tal-parteċipazzjoni kbira tan-nies, imma jrid ikun konsistenti mal-karattru. B[al dak li jag[mel ix-showman-Sordi lill-kummidjant tieg[u Formichella, jibni l-a//ajta, it-taqtir, il-lash, sa jkanta flimkien mal-kumpanija tat-teatru b[ala tribut finali. Għaliex allura Albertone taghna kien hekk fil-[ajja privata b[al fi/-/inema, profanatur u jag[la tad-difetti tag[na t-Taljani.
Noti: grazzi Carlo Carere, Emmanuel Pellegrino e Massimo Montebove għall-kollaborazzjoni.
