Minbarra l-għadd kbir ta’ avvenimenti li affettwaw il- belt ta’ Katanja Fis-sekli ta’ qabel, rajna wkoll l-isem illustri tagħha jinbidel: fil-fatt, kien biss mis-seklu 10 li l-belt f’riġlejn il-vulkan Etna bdiet tissejjaħ definittivament "Catania".
Catania: l-isem ta’ elf abitant u l-interpretazzjonijiet ta’ elf studjuż
X'inhu l- l-oriġini vera tal-isem tal-belt f’riġlejn il-Muntanja Etna? Wara li ġiet kolonizzata minn ħafna popli, it-toponimu tagħha spiss għadda minn ħafna bidliet. L-istoriċi ppruvaw joffru ħafna interpretazzjonijiet biex iwieġbu l-mistoqsija dwar l-oriġini tal-isem "Catania." L-istoriku Sqalli jiġi għall-għajnuna tagħna: Qaddisin attwali li, fil-ktieb tiegħu “Niskopru Catania", tgħidilna dwar il-possibbiltà l-oriġini tal-isemL-ewwelnett, jispjega Correnti, irridu nistaqsu lilna nfusna x'inhi l-oriġini tal-isem ġeografiku "Catania": ħafna jsostnu li huwa t-toponimu Grieg Katà Aitnet (taħt l-Etna, f'riġlejn l-Etna) li jkun ġej direttament minn "Catania". Din it-teżi mhijiex aċċettata mill-glottoloġisti, li jsostnu li l-mutazzjonijiet fonetiċi jkunu wisq u insinifikanti biex wieħed jammetti Katà Aitnet aktar tard trasformata f’“Catania”.
Skont Giuseppe Vinci (etimologu Sqalli tas-seklu 18), Catania ġejja mill-Ebrajk jew mill-Feniċiu Katna, Jiġifieri x'"żgħirSkont il-ġurnalist u l-istudjuż Saverio Fiducia, ma tiġix minn “żgħir” iżda pjuttost mill-għaqda ta’ żewġ kelmiet Griegi “Kata u Ana” li kien jidentifika l-parti ta’ fuq u ta’ isfel tal-belt.
Catania bħala "grater": l-oriġini tal-isem Katàne
Għal Santi Correnti huwa Katàne l-aktar toponimu importanti li ġej minn Catania. Kemm il- Storja ta' Catania li l-glottoloġija tikkonferma: fl-Isqallija tal-qedem hemm kelma li tinstema’ Katàne, preċiżament kif il-Griegi darba kienu jsejħu l-belt tagħna. Katàne, meta mqabbel ma' interpretazzjonijiet oħra, jirrifletti kemm l-istorja tal-belt kif ukoll il-karatteristiċi ġeoloġiċi tal-post. Fil-fatt, it-terminu antik ġej minn "grattugia," kelma li tiddeskrivi n-nisġa tipika tal-ħamrija ta' Catania, magħmula minn ħamrija tal-lava mhux maħduma u qawwija.
Il-kolonisti Kalċiriżi aktar tard Grekizzaw it-terminu: il-belt ta’ Catania kienet tissejjaħ KatanMeta waslu r-Rumani matul l-Ewwel Gwerra Punika, sar Katanja imbagħad KatinaWara li ntemm il-perjodu Ruman u l-Biżantini waslu fil-belt, Catania reġgħet kisbet l-isem Grieg antik tagħha. Katan, ippronunzjata madankollu bil-mod Biżantin, jiġifieri KatanjaL-ismijiet Għarab, min-naħa l-oħra, kellhom ħajja qasira ħafna: Balad-el-fil u wkoll Medinat-elfil, jew il-"Belt tal-Iljunfant". Aktar tard, Hiero I ta' Sirakusa, li kkonkwista lil Catania fis-sena 476 QK, ta wkoll isem lill-belt.Aitna ta’ Hiero ġiet iċċelebrata mid-drammaturgu Grieg Eskilu fi traġedja li issa ntilfet, L-EtnaeWara l-mewt tas-Sirakuż, in-nies ta’ Catania reġgħu ħadu l-belt f’sena 461 QK u tawha lura l-isem antik tagħha.
Dalwaqt, l-ismijiet antiki li l-koloni taw lill-belt ġew abbandunati u minsija u l-isem indiġenu antik reġa’ kiseb is-saħħa bil-bidliet fonetiċi kollha li kien għadda minnhom matul is-snin: l-uniku wieħed Catania.
Sors tar-ritratt tal-qoxra: Turiżmu Ambjentali Siċiljan.
