Storja li hija wkoll riflessjoni fuq l-oriġini tiegħu permezz ta’ stampi storiċi ta’ impatt kbir. Il-perjodu diffiċli li ilna nesperjenzaw għal sena ma waqqafx il-kreattività ta’ direttur Taljana, Alessia Bottone, li ħolqot u pproduċiet id-dokumentarju qasir “My father’s Naples”. Storja korali, mimlija emozzjonijiet, memorji u fuq kollox mħabba lejn din il-belt. Il-partikolarità ta 'dan ix-xogħol hija wkoll l-użu ta' stampi. Fil-fatt, id-direttur kellu aċċess għall-materjal maħżun fl-arkivji “AAMOD” tal-“ISTITUTO LUCE CINECITTÀ”, HOME MOVIES u b’konċessjoni tal-FONDAZZJONI CINETECA ta’ BOLOGNA. Fil-fatt, fl-2018 id-direttur kien fost il-finalisti tal-“Premju Cesare Zavattini” għall-ħolqien ta’ proġetti għall-użu mill-ġdid kreattiv taċ-ċinema tal-arkivji u tal-“Premju Luzzati” għal films qosra.
Alessia Bottone, l-istorja ta’ vjaġġ fit-tfittxija tal-oriġini tiegħu
Id-dokumentarju qasir magħmul minn Alessia Bottone jirrakkonta lil Napli permezz tal-għajnejn u l-kliem ta’ missieru Giuseppe, li huwa wkoll il-protagonist tal-film. Il-film jibda mill-memorji ta’ Alessia, bintha, li spiss kienet tara lil missierha jħares mit-tieqa. Ħafna drabi kienet saret mistoqsija “Dak li kien kapaċi jiġbed l-attenzjoni tal-missier b’mod daqshekk intens”. U wara ftit snin meta Alessia terġa’ lura Napli ssib ruħha għal darb’oħra tosserva lil missierha jħares lejn il-pajsaġġ tal-madwar. U se jkun hu li jirrakkonta dwar in-Napli tiegħu. Memorji ta’ tfulitu, fost migranti u nies tal-lokal.
L-istorja tiffoka wkoll fuq it-tema tal-ħarba, fuq il-biża’ ta’ dak li mhux magħruf li jgħaqqadhom emigranti Taljani tal-aħħar seklu b’bagalja tal-kartun. Sa l-migranti abbord id-dgħajjes tal-lum. Huwa hawnhekk li Alessia tifhem dak li ħares missierha mit-tieqa: il-memorji ta’ ħajjitha, il-belt tagħha. Id-direttur tirrakkonta “il-vjaġġ ta’ ħajjitha” li jippermettilha titgħallem dwar l-oriġini tagħha. "Għax kemm nistgħu naslu 'l bogħod, dejjem immorru lura fejn beda kollox".
L-istorja ta' Alessia Bottone bejn l-emigrazzjoni u l-ivvjaġġar
"L-idea tal-film ġejja minn żewġ bżonnijiet - tgħid Alessia Bottone -. Minn naħa, il-ħtieġa li r-relazzjoni bejn missier u bint tirrakkonta fi storja; min-naħa l-oħra, ix-xewqa li wieħed jiffoka fuq it-tema tal-ħarba, mifhuma mir-realtà iżda wkoll bħala mezz ta’ sopravivenza għall-migranti u dawk li jfittxu ażil. Dejjem ħassejtni parti minn Nofsinhar li kont naf biss bis-saħħa tal-aneddoti ta’ missieri u ta’ Tramuntana fejn twelidt u trabbejt u staqsejt jekk dan is-sentiment kienx jaqsam ukoll it-tfal tal-migranti ġodda.
Li tgħix f’kuntest fejn jeżistu flimkien kulturi multipli hija bla dubju ta’ arrikkiment, iżda li wieħed isib l-identità tiegħu stess fi ħdan dan il-ġid mhux dejjem faċli.". Id-direttur imbagħad ġabret il-memorji ta’ missierha u permezz tal-ħarsa tiegħu reġgħet skopriet parti oħra minnha nfisha.
"Iddedikat ruħi għas-suġġett tal-migrazzjoni - iżid - biex niġbor fil-qosor l-esperjenza tiegħi kemm bħala ġurnalist kif ukoll bħala impjegat ta’ ċentru ta’ akkoljenza fl-Isvizzera, fejn ħdimt ma’ nies li għexu fil-ġirja fit-tfittxija ta’ post fid-dinja”. Ir-riżultat kien djalogu siekta bejn vjaġġaturi, li “Huma jħarsu l-passat tagħhom b’ġira waqt li jiġġieldu l-battalja ambizzjuża ta’ aċċettazzjoni u integrazzjoni f’art ġdida".
L-użu ta 'arkivji storiċi biex jirkupraw immaġini
Is-sabiħ ta’ dan ix-xogħol, kif tispjega Alessia Bottone, jinsab fl-użu tal-immaġini. "Il-kwistjoni hija indirizzata grazzi għall-immaġini tal-iżbarki tal-migranti Albaniżi fl-1991 mill-Arkivju Aamod - jispjega d-direttur -. Mil-lat narrattiv, ġejt ispirat mill-istorja qasira “Par nuċċali” ta’ Anna Maria Ortese.
Il-vuċi narrattiva ta’ Giuseppe jakkumpanjana f’Napli li m’għadux jeżisti imma jibqa’ jgħix fil-memorji tiegħu. L-immaġini tal-arkivju jsawru l-vjaġġ tiegħu fil-passat, jakkumpanjaw lit-telespettatur f’dimensjoni ta’ ħolma. Bis-saħħa tal-parteċipazzjoni tiegħi fil-Premju Zavattini, fhimt is-saħħa tal-immaġini tal-arkivju u l-vitalità tagħhom u bħallikieku kienu ssuġġerewli li dan kien l-uniku mod kif immur nirrakkonta l-istorja. vjaġġ ta’ ħajjithom kollha. It-tfittxija għall-immaġini u l-istudju tagħhom, li mxew id f’id mar-rikostruzzjoni tal-memorji, għamlu l-għemil ta’ dan il-film l-istess vjaġġ li xtaqt ngħid.".
“My father’s Naples” mit-18 sal-24 ta’ Jannar se tkun fi Franza, fil-FIPA DOC International Festival f’Biarritz (żewġ films qosra magħżula biss). U se jkun premiere Franċiż ta’ importanza kbira. Ix-xogħol ta’ Alessia Bottone qed tipparteċipa f’diversi festivals u diġà rċeviet premjijiet importanti.
Noti tekniċi dwar il-film
Protagonisti tal-film ta’ Alessia Bottone Jien Valentina Bellè, li ninterpreta lid-direttur, u Giuseppe Bottone, missier Alessia. Il-film huwa prodott minn Alessia Bottone b’kollaborazzjoni mal-“Arkivju Awdjoviżiv” tal-Moviment Laburista u Demokratiku, Istituto Luce u K-Studio.
