Il-Professur Luca Serianni intlaqat waqt li kien qed jaqsam il-pedestrian crossing f’Ostia, fl-intersezzjoni ta’ via Isole del Capo Verde quddiem via dei Velieri. L-inċident, li seħħ fis-7,30 ta’ filgħodu tat-18 ta’ Lulju, ikkawża impatt vjolenti ħafna u l-kundizzjonijiet tal-lingwista Taljana mill-ewwel dehru serji.
Luca Serianni, wieħed mill-akbar u l-aktar maħbubin lingwisti Taljani
Professur Emeritu tal-Lingwistika Taljana fl-Università La Sapienza ta’ Ruma, awtur ta’ bosta xogħlijiet u sieħeb tal-Akkademja Crusca u tal -Akkademja tal-Lincei, fl-2010 in[atar vi/i president ta Soċjetà Dante Alighieri. “Fis-snin sebgħin nassistu għal żieda u espansjoni qawwija tal-lingwistika, li taspira għar-rwol ta’ dixxiplina ta’ gwida wkoll għal setturi epistemoloġiċi mbiegħda”, jikteb il-Professur Serianni. Fl-2017, fil-Fakultà tal-Ittri tas-Sapienza, Luca Serianni għamel l-aħħar lezzjoni tiegħu, li ġab miegħu l-bagalji siewja tal-lezzjonijiet tiegħu tal-grammatika storika. L-istudenti ta' Serianni tgħallmu jiktbu "innifsu”Bl-aċċent, nafu sewwa li din il-forma mhi żball xejn, imma pjuttost ikun saħansitra preferibbli.
Il-grammatika tal-lingwa Taljana hija maqsuma fi tliet fergħat: fonoloġija u grafematika, morfoloġija, sintassi. "Il-boxxla li tiggwida t-triq fil-morfoloġija u s-sintassi hija d-diviżjoni kanonika f’partijiet tad-diskors […]; bit-Taljan hemm disgħa, ħames varjabbli [...] u erba invarjabbli " - jikteb Serianni. "Il-formazzjoni storika tat-Taljan, imwieled bħala lingwa miktuba, ikkundizzjonat ukoll il-ġrajjiet tal-lingwa moderna. B’differenza mill-Franċiż u l-Ispanjol, it-Taljan – preċiżament minħabba l-imprinting letterarju tiegħu – huwa bħal belt mimlija salib it-toroq mingħajr sinjali tat-toroq, fejn iċ-ċittadini indiġeni jsibu triqthom mingħajr diffikultà, iżda l-barranin spiss jistaqsu lilhom infushom fejn imorru.". Il-Professur Serianni jgħidilha fi "L-ewwel lezzjoni tal-grammatika“, Waħda mill-ħafna xogħlijiet letterarji ta’ suċċess tiegħu.
It-Taljan, il-lingwa tal-bidla. Ġieħ lil Luca Serianni
It-Taljan huwa lingwa Rumana li toriġina mil-Latin Vulgari. Fl-antik, il-Latin kellu żewġ forom: forma letterarja u forma vulgari. Il-Latin klassiku kien ipprattikat mill-tagħlim; il-forma vulgari kienet l-espressjoni tas-soltu tan-nies. Din tal-aħħar, minħabba l-partikolarità tagħha bħala lingwa "mitkellma" - kienet aktar suxxettibbli għal bidliet u innovazzjonijiet mill-Latin letterarju. Il-Latin inbidel maż-żmien permezz ta’ sensiela ta’ innovazzjonijiet li seħħew prinċipalment fl-era ta’ Ottavjan Awgustu u bit-tixrid tal-Kristjaneżmu. "L-aktar grammatiċi riċenti jiddedikaw ħafna spazju għad-differenza bejn il-kliem miktub u mitkellem" - afferma Serianni.
It-Taljan huwa l-kontinwazzjoni tal-lingwa Latina antika, jappartjeni għall-grupp ta 'lingwi Indo-Ewropej u llum jirrappreżenta r-raba' lingwa studjata fid-dinja wara l-Ingliż, l-Ispanjol u ċ-Ċiniż. "Għal dawk li waslu reċentement l-Italja, il-lingwa tirrappreżenta l-ewwel għodda fit-triq tal-integrazzjoni", huma l-kliem tal- Il-President tar-Repubblika Sergio Mattarella lill-Istati Ġenerali tal-lingwa Taljana fid-dinja fit-tielet edizzjoni tagħha. Għandna nitgħallmu naraw lilna nfusna bħala r-riżultat ta’ evoluzzjoni storika kumplessa; l-integrazzjoni hija wkoll dwar il-bidla.
It-Taljan, din il-lingwa sabiħa daqskemm kumplessa
Hemm tipi differenti ta’ Taljan fosthom: Taljan komuni, Taljan mitkellem, Taljan miktub u finalment il-varjetà simplifikata tat-Taljan li biha titkellem ma’ interlokuturi barranin. Dan tal-aħħar huwa magħruf taħt l-isem ta taħdita barranija. Fl-Italja, id-djaletti huma mitkellma wkoll. It-Taljani jistgħu jiġu definiti bilingwi għax – minbarra t-Taljan – huma ġeneralment kapaċi jitkellmu djalett ukoll.
“F’nofs il-vjaġġ ta’ ħajjitna sibt ruħi f’foresta mudlama, għax it-triq dritta ntilfet”. Il-frażi famuża, li jappartjenu għal Dante Alighieri, tirrappreżenta l-ewwel vers tal- Divina Comedy. Hija poeżija didattika allegorika miktuba matul is-snin tal-eżilju tal-awtur fil-Lunigiana, datata bejn l-1306-1321. The Divine Comedy, inizjalment imsemmija biss Kummiedja, jirrappreżenta klassika kbira ta’ wieħed mill-aktar awturi importanti fl-istorja tal-lingwa Taljana. Dante Alighieri huwa meqjus bħala missier il-lingwa Taljana.
L-imħabba għall-ispirtu Taljan
Id-Divina Kummiedja ta’ Dante hija meqjusa bħala l-akbar xogħol miktub bit-Taljan u bħala kapolavur tal-letteratura dinjija. Imma x’inhu l-kumpass illum biex jorjenta ruħu f’lingwa sabiħa daqskemm varjata u diffiċli? "Il-boxxla li tiggwida t-triq fil-morfoloġija u s-sintassi hija d-diviżjoni kanonika f'partijiet tad-diskors", jikteb Serianni. Speċjalment f'termini ta' grammatika u testwalità. Fil-fatt, anke l-aktar deskrizzjonijiet grammatikali innovattivi żammew ħafna mill-qafas tradizzjonali, tkun xi tkun il-perspettiva adottata.
Sors tar-ritratti bħala evidenza: Ansa
