Il karrettun è wieħed mill simboli ta’ Sqallija. Żur il-bliet il-kbar tal-gżira (Palermo e Catania l-ewwel nett) u li ma tarax wieħed fil-fatt huwa impossibbli. Il-karrettun Sqalli huwa fuq kollox tip ta’ attrazzjoni turistika. Madankollu, dan il-mezz ta’ trasport kellu importanza kbira matul is-snin bħala mezz ta’ xogħol. Anke jekk il-vijabbiltà fi Sqallija ma tantx evolviet (sfortunatament) u ħafna għadhom jeżistu”trazzere“Pjuttost imqaxxra, bit-tixrid tal-karozzi u mezzi oħra, il-karrettun ra tnaqqis twil li, mit-toroq tal-gżira (diżastrużi u oħrajn), ħadha fiċ-ċentri tal-bliet biex jattiraw turisti jew fi ħdan mużewijiet etnografiċi.
Storja tal-karru Sqalli
Il-karru huwa vettura antika (kważi daqs ir-rota). Il- Karrettun Sqalli, kif inhu mifhum illum, bil-kuluri u r-rappreżentazzjonijiet tipiċi tiegħu, twieled minflok fil-bidu tas-seklu dsatax. Bażikament huwa karrettun għall- trasport tal-merkanzija, imżejjen b'figuri partikolari (Stampi qaddisa, kavalleruża u l-bqija). Dan kien miġbud minn żiemel (jew ħmar) kien użat għat-trasport agrikolu u, grazzi għal roti kbar, kienet ideali biex tiffaċċja t-"trazzere" Sqalli. Fil-bidu kienu miżbugħin xbihat tal-karretti Sqalli Verġni Marija, jew tal-qaddisin (b’mod partikolari San Ġorġ), bħala simbolu ta' protezione. Imbagħad ġew ix-xbihat tal-kavalleria (il-ħidma tal-pupazzi) jew mitoloġiċi. Fi żmien meta l-biċċa l-kbira tan-nies (speċjalment il-bdiewa) kienu għadhom illitterati, il-karrettun ta’ Sqalli wkoll kien qiegħed fuq “mezz tal-kultura”, Li kien juri l-istejjer li s-soltu kienu jingħadu bil-fomm.
Naturalment, lil hinn mill- dekorum, il-verniċ serva wkoll biex jipproteġi l-injam minn xedd u aġenti atmosferiċi. Maż-żmien il-karrettun Sqalli, minn mezz sempliċi ta’ xogħol, sar wieħed reali xogħol tal-arti, b'dekorazzjonijiet dejjem aktar impressjonanti. Dan ix-xogħol metikoluż ġie fdat f’idejn l-allat artisti speċjalizzati, kapaċi li jpinġu kull parti tal-karrettun (inklużi r-roti). Proprju b’referenza għal din l-abbundanza ta’ dekorazzjonijiet u dettalji (biex ma nsemmux l-aċċessorji li bihom kien imżejjen iż-żiemel tas-sewqan) fil-“Vjaġġ lejn Sqallija” tiegħu tal-1885, il-kittieb Franċiż. Guy de Maupassant, iddeskriva l-karrettuni Sqallin li dehru f’Palermo bħala “rebus fuq żewġ roti li dejjem trid issolvi". Sfortunatament illum m'hemmx ħafna "riddles" ġodda madwar. Il-karrettun Sqalli issa huwa “storja passata”, iżda fortunatament jibqa’ jgħix l-aktar grazzi għat-turiżmu.
Differenza bejn Palermo u Catania
X'jagħmel speċjali l-karrettun Sqalli? Ċertament l-ornamenti tagħha, iżda mhux biss. Tiegħu wkoll qafas huwa partikolari. Mhux il-ħaddied kollha kapaċi jagħmlu karrettun, minħabba tiegħu kumplessità (anke biss għar-realizzazzjoni tal-arabesk tal-"kaxxa fusu”, Li tinsab taħt l-assi tar-roti). Barra minn hekk, m'hemm l-ebda tip wieħed ta 'karrettun Sqalli "standard". Catania u Palermo fil-fatt għandhom wieħed skola ta’ ħsieb differenti f'dan is-sens. Anke jekk l-istruttura bażika hija l-istess, il-karrettuni Palermitani għandhom il-banek (masciddari) ta ' forma trapezojdali, filwaqt li dawk minn Katanja huma rettangolari. Barra minn hekk, l-ewwel għandhom tendenza aktar giallo, filwaqt li s-sekondi għall- aħmar (iż-żewġ kuluri huma preżenti peress li huma l-kuluri ta’ Sqallija). Barra minn hekk, hemm ukoll stili oħra inqas komuni, li jistgħu jinstabu fl-inħawi ta’ Agrigento, Trapani u Ragusa.
Mużewijiet tal-karru Sqalli
Għal dan il-mezz tat-trasport antik u maġiku ġew iddedikati diversi mużewijiet. Wieħed mill-aktar mużewijiet famużi tal-karrettun Sqalli huwa bla dubju dak ta Vittoria (RG), iżda huma wkoll preżenti fi Bronte (CT) ad Aci Sant'Antonio (CT) u Terrasini (PA). TO Campobello ta’ Licata (AG), it-tradizzjoni ta' sekli Rieti. Huwa festival folkloristiku (dedikat lil Madonna dell'Aiuto), b’parata ta’ karretti Sqallin fit-toroq tal-belt. Isir ukoll parata simili ta’ karrettuni (matul festi differenti), fi, Barrafranca (EN), Ittajpjaha (TP) u Canicattì (AG).
Għalkemm il-karrettun Sqalli issa huwa a tifkira ħelwa ta 'żmien li kien, hija mnaqqxa fil-qlub tal-abitanti kollha tal-gżira. Anke jekk qatt ma kellhom l-unur li jagħmlu dawra jew qatt ma raw preżenza oriġinali, kull abitant tal-gżira huwa kburi b’din il-vettura raħħala, li evolviet f’opra tal-arti. Bl-istess mod għall- Triskelion jew il-"Pupazzi Sqallin”, Il-karrettun ikkontribwixxa biex Sqallija ssir famuża mad-dinja kollha, saħħar lit-turisti li għadhom sal-lum jippruvaw isolvu dawk l-enigma li kien qed jitkellem dwarhom Guy de Maupassant mitt sena ilu.
Ritratt tal-qoxra: © Ji-Elle - Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
