Kien l-1781, perjodu partikolari għal L-Italja, li malajr għaġġel għal ċiklu tal-ħajja ġdid. Ukoll fir-rigward rakkonti u stejjer tat-tfal.
Wara l-Unifikazzjoni, il-pajjiż sabiħ appoġġa perjodu ta 'bidla, ta' stabbilizzazzjoni. Dan kien il-mument meta l-iktar pupazz magħruf fid-dinja, "Pinocchio", twieled ukoll għall-ewwel darba. Inħoloq minn dad Carlo Lorenzini, isem tal-palk Collodi. Il-kittieb ta forma u wiċċ lil waħda mill-aktar figuri interessanti ta’ kull żmien. Maħbub kemm mill-adulti kif ukoll mit-tfal u dejjem studjat minħabba l-partikolaritajiet enormi tiegħu.
Pinocchio joħroġ fid-dawl
Għall-ewwel darba, l-Onor lulju 7 ta’ dik l-istess sena, il-kittieb, Lorenzini, li dak iż-żmien kien beda jagħmel leħnu grazzi għall-istejjer partikolari tiegħu, ippropona storja ġdida lill-pubbliku. Il-protagonist kien proprju Pinocchio. Pupazz tal-injam partikolari ħafna, maħluq minn idejn is-surmast Geppetto. Pinocchio kien kapaċi joħlom u jkollu s-sentimenti, il-biżgħat u l-vitalità kollha ta’ tifel reali.
F’dak is-sajf sħun, l-istorja ntbagħtet għall-ewwel darba lill-istaff editorjali tal-gazzetta tat-tfal. Kien suppliment, immexxi minn Ferdinando Martini, li kien ippubblikat kull nhar ta’ Ħamis fil-gazzetta Florentina. “Fanfulla”. It-titolu tal-ewwel istorja kien “L-istorja ta’ pupazz”.
Sa mid-dehra tiegħu, it-test qajjem interess kbir. Udjenza kbira, li maż-żmien bdiet titgħaxxaq bl-istejjer ta’ dan it-tifel ċkejken b’qalb ta’ l-injam.
L-ewwel ktieb
Fl-1883, il-ktieb intitolat “L-Avventuri ta’ Pinocchio” ġie stampat, ġewwa l-bini tal-pubblikatur Happy Paggi, li grazzi għal dan il-volum, kellu prominenza u fama kbira matul iż-żmien.
Enrico Mazzanti ġie kkummissjonat biex joħloq l-illustrazzjonijiet, għal darb'oħra għall-ewwel test. Sal-lum huwa stmat li Collodi's ix-xogħol ġie tradott f'240 lingwa. Fenomenu mad-dinja kollha, telgħa għas-suċċess li dak iż-żmien Collodi bla flus ma setax jimmaġina.
Mill-karta għaċ-ċinema, sa r-riproduzzjoni tal-film ta’ Roberto Benigni
Matul is-snin, l-istorja kellha tant fanfara li anke Walt Disney iddeċieda li jagħmel film animat iddedikat għall-istorja ta’ Pinocchio fl-1940.
Madankollu, il-film magħmul mill-attur Taljan Robert Benigni fl-2002 kellha suċċess kbir, kważi daqs l-ewwel ħarġa tal-istorja ta’ Collodi. Il-kapolavur ċinematografiku għandu xi differenzi mit-test. Speċi ta’ interpretazzjoni mill-ġdid li m’hi xejn ma togħġob lill-pubbliku, anzi li tassew apprezzaha.
Sewa madwar 45 miljun ewro, jidher li kien l-aktar film għali fl-istorja taċ-ċinema Taljana sal-lum. L-interpretazzjoni mill-ġdid tiegħu ma tfixkel lil ħadd, anzi, ħoloq mod ġdid ta’ kif jinterpreta l-famuż Pinocchio. L-attur ħadem fir-rwol tal-pupazz famuż, f’dan il-każ interpretat minn adult, filwaqt li fit-test ta’ Collodi kien tifel. Ħafna differenzi żgħar iżda sottili bħal din, li taw impronta ġdida lill-istorja, li qajmet interess u apprezzament.
Pinocchio huwa klassika li qatt ma tispiċċa. Biċċa unika magħmula b’ħila kbira li jistħoqqilha taraha, tinqara u terġa’ tinqara għal darb’oħra.
