Roma hija belt ta’ seħer. Is-sbuħija tagħha diffiċli biex titqiegħed fi kliem. Huwa diffiċli li ma taqax fl-imħabba magħha. Huwa post li kapaċi jqajjem fir-ruħ sentimenti kumpless, kultant estremi. Ruma hija l-belt eterna, u għalhekk min-natura tagħha stess b'xi mod ineffable. Forsi biex tifhimha ftit aħjar ikun utli li tipprova “[…] Ngħidha bħala storja ta’ mħabba, għax fil-bidu ħadd ma jaħseb li lanqas dik il-kelma, imħabba, tispiċċa.". Dawn huma l-kliem ta Nadia Terranova, imwieled fl-1978, oriġinarjament minn Messina u li a Roma għex għal kważi għoxrin sena. Kliem li jinsab fil-ġabra ta’ stejjer qosra "Bħal storja ta’ mħabba” editjat minn julio Perrone.
Test li fih insibu eki tat-temi għal qalbha (diġà nefaħ Adieu lill-Ghosts, finalista tal-Premju Strega 2019): nuqqas, nuqqas u b’mod naturali ghosts. Il-protagonisti tal-għaxar stejjer huma għaxar vuċijiet femminili. Nisa interrotti, iffriżati fuq it-tarf ta 'deċiżjoni, kultant aljeni għal ħajjithom stess. Karattri delikati li jiżfnu bil-falliment u jitfgħu ħarsa vivaċi lejn it-teatru ta’ dan iż-żfin: Ruma bl-irwejjaħ tagħha, id-dellijiet tagħha, il-kontradizzjonijiet li jsakkru tagħha.
Dawk li qal Terranova huma nisa f’sospensjoni. Biex iċċaqlaqhom, biex tagħmilhom ivarjaw, hija t-tfittxija għal sens indefinit ta’ libertà. Jaslu biex jimmaġinaw ħajjiet ġodda permezz tal-għajnejn tal-oħrajn. U jispiċċaw jifhmu, bejn wieħed u ieħor b’mod konxju, li biex iħeġġu, jew jiġu mħeġġa b’xi dehra ta’ serenità, xi drabi jkun meħtieġ biex tintilef. U mhux daqshekk ikkumplikat f’belt bla tarf. Il-kitba tat-Terranova tinvolvi b'naturalità li tfuq esperjenza ħajja. Ir-rakkont huwa ċar, pjaċevoli ħafna.
F'dan l-iskambju qasir, il-kittieb tgħidilna dwar ir-relazzjoni tagħha ta’ stagħġib u mħabba mal-belt li adottatha ħafna snin ilu.
Għaliex għażilt li tpoġġi l-istejjer tiegħek fil-belt ta’ Ruma?
Jien ilni ngħix hawn għal kważi għoxrin sena, akkumulat ħafna stejjer li qatt ma waqfu jħajruni u li ħassejt il-bżonn li nirrakkonta.
Inti tiddeskrivi Ruma "bħala storja ta' mħabba", x'tip ta' storja ta' mħabba eżattament?
Katastrofiku, dens, sorprendenti.
Hi oriġinarjament minn Messina u issa tgħix f’din il-belt enormi. X'inhi r-relazzjoni tiegħek magħha?
Ngħixha kuljum b’sensazzjoni mimlija għaġeb u kunflitt fl-istess ħin.
Minn fejn tieħu l-ispirazzjoni għall-karattri tiegħek?
Prinċipalment mis-subborgi, minn karattri marġinali, minn nies komuni. Huma l-aħħar sors ta 'stejjer interessanti u mhux ordinarji.
Hemm xi storja li tħobbha l-aktar?
“Via della Devozione” għax hija ddedikata lil Andrea Olivero, mara trans maqtula fl-istazzjon ta’ Termini.
Il-karattri tiegħu qegħdin ifittxu l-ferħ. Xi jfisser għalik li tkun ferħan?
Fi ktieb ieħor ktibt: “M’hemmx hena, hemm mumenti kuntenti”.
F'waħda mill-istejjer jirreferi għan-netwerks soċjali. Taħseb ukoll li qed ibiddluna f’narċissisti li jiffawru hena foloz lil udjenzi ta’ barranin?
Le, ma naħsibx li. Naħseb li lkoll nipproġettaw xi ħaġa fuq xulxin, u li kultant ikun diffiċli li verament nisimgħu u nħarsu lejn xulxin fil-mera.
L-ibliet isibu tifsira fin-nies li jgħixu hemm. X'taħseb?
Jien kurjuż dwar in-nies, dejjem.
Belt kif issir sors ta’ ispirazzjoni għall-kittieb?
Tista 'tikteb dwar kwalunkwe belt, l-importanti huwa kif.
X'kienet tkun parti mill-ħames finalisti tal-Premio Strega?
Esperjenza sabiħa li tatni ħafna għax għamlitni nikber artistikament u bħala persuna.
Ritratt dehru minn Carlos Ibáñez fuq Unsplash
