L-aktar verbi diffiċli tal-lingwa Taljana. Il-filosfu, kittieb u politiku Franċiż Michel de Montaigne (1533-1592) kiteb li “Ħafna mill-problemi tad-dinja huma dovuti għal kwistjonijiet ta’ grammatika”. Forsi mhux il-maġġoranza, imma jekk il-grammatika Franċiża hija kumplessa, anke dik Taljana toħloq aktar minn uġigħ ta’ ras. U, fil-korsa ta’ ostakli li jridu jiffaċċjaw dawk li jersqu lejn ilsienna, il-konjugazzjoni verbali hija dejjem skorfina diffiċli biex tinqata’. Speċjalment meta nersqu lejn verbi irregolari, li juru anomaliji ta’ diversi tipi. Nibdew mill-bidu.
Kull daħla verbali hija magħmula minn żewġ elementi, it-tema u t-tmiem. Meta verb ikun regolari, iz-zokk tiegħu huwa dejjem l-istess iżda huwa mċaħħad, filwaqt li dak li jinbidel huwa t-tmiem. Li, iżda, jinbidel bl-istess mod għall-verbi kollha li jappartjenu għall-istess konjugazzjoni. Għalhekk, pereżempju, il-verbi tal-ewwel konjugazzjoni regolari jiffurmaw iz-zokk tagħhom billi jnaqqsu "are" mill-infinittiv u jvarjaw it-truf tal-modi u t-tempi bl-istess mod. S'issa r-regola ewlenija.
Dik il-“kruha kerha” tal-verbi irregolari
Problemi jinqalgħu bil-verbi li jgħaddu minn bidliet fit-tema oriġinali, anke b’vuċi waħda. Jew saħansitra jieħdu truf differenti minn dawk tal-verb mudell. Huma verbi irregolari. Biex tagħti idea, ejja nagħmlu dan il-paragun. Il- verb għall-biża tat-tieni deklinazzjoni, regolari, lill-ewwel persuna tal-mod indikattiv il-pre]ent isir Nibża, iż-żamma tat-tema jkollhom. Dejjem it-tieni deklinazzjoni, il-verb żomm kwiet lill-ewwel persuna tal-mod indikattiv isir il-preżent Jien sieket, billi tbiddel it-tema minn atteġjament a għarqub Biex ma nsemmux il-verb biex tmur, li fl-ewwel persuna tal-burdata indikattiva preżenti ssir jien vado (!!!).
X'inhuma l-verbi diffiċli ħafna tal-lingwa Taljana? Niftakru l-aktar magħruf, andare, DARE, stare tal-ewwel konjugazzjoni. Il-verb irregolari nol jidher li jappartjeni ta’ l-ewwel imma fil-fatt jappartjeni ta’ l-aħħar għax ġej mil-Latin tagħmel. Hemm ħafna irregolaritajiet fit-tieni konjugazzjoni, ftit fit-tielet. Xi wħud saħansitra jgħaddu minn bidliet li huma r-riżultat ta 'aġġustamenti bejn iz-zokk u t-tmiem.
Ftaħt jew ftaħt? Tajt jew għidt? Il-passati remoti diffiċli
Aħna niddependu fuqAkkademja Crusca, awtorità vera fuq is-suġġett, li "jirrakkonta" l-oddities ta 'xi wħud (ftit biss ...) fost l-aktar verbi irregolari użati u anomali, jgħaddu t-terminu, tal-lingwa Taljana. Biex inkunu ċari, dawk li jisfidaw mhux biss lil dawk li ma jafux it-Taljan imma kultant anke lil dawk li huma kelliema nattivi. Dubji dwar ċerti forom verbali huma dejjem lurking. Per eżempju, il-verb aprire fil-passat imbiegħed isir Ftaħt o fetaħ? Ukoll, iż-żewġ forom huma korretti, illum huwa aktar komuni Ftaħt iżda fl-antik it-tnejn kienu użati.
Il-verb insajjru fil-passat imbiegħed ilu sajjar, sajjar, sajjar, sajjar, sajjar, sajjar... tinstema ħażin, tgħid l-Accademia della Crusca stess, imma hekk hu. jien tajt o sayings? Familja tal-verb li tagħti, passat, iż-żewġ forom huma tajbin iżda l-aktar użata hija l-ewwel. L-istess diskors fil-formoli devo o Ikolli: it-tnejn tajbin. Huwa l-partiċipju passat tal-verb jeħtieġu, liema? Mhux ċert meħtieġ, imma eżatt. Forma verbali, madankollu, issa tintuża biss f'lingwaġġ burokratiku. Komunement il-kelma eżatt għandu funzjonijiet u mezzi differenti pjuttost tajjeb, meħtieġ.
Ma tweġġax tiftakar – anke lil Crusca jħobb il-pun – il-verb ħsara li fil-passat imbiegħed jagħmel le hawn u l-partiċipju passat è ħsara. Kont taf li fil-passat il-verb jirriflettu fa Irriflettijt imma wkoll riflessi? B'żewġ tifsiriet differenti: Irrifletta kull tikkunsidra, riflessi kull ibgħat riflessjonijiet. Tliet forom għall-verb jissodisfa: ivaJien sodisfatt, sodisfatt jew sodisfatt. It-tlieta huma tajbin anke jekk it-tielet, filwaqt li mhux ħażin, huwa rari ħafna. I shone o inti shine? It-tnejn huma tajbin għall-passat tal-verb shine.
Dwar il-verb komuni ħafna toqgħod, l-Accademia della Crusca hija ħerqana li tiftakar li l-ewwel persuna tal-verb hija miktuba jien, mingħajr aċċent. Huwa żball frekwenti.... Fl-aħħarnett, logħba oħra tal-kliem bil-verb jiġri, għax kulħadd jista’ jiżbalja. Partiċipju passat tiegħu jista 'jkun ġara imma wkoll suċċess: tikkoreġi ż-żewġ forom, iżda b’użi u tifsiriet differenti. Ġara tfisser meħuda f'idejha, suċċessi għandu jintuża bit-tifsira ta ġara.
Kollox ċar? Fl-istorja ta’ dan il-wieħed sabiħ u kkumplikat tagħna lingwa, huwa sabiħ li wieħed jiftakar li diġà fl-1861 l-istat Taljan tat-twelid ta direttiva preċiża ħafna lill-għalliema. Dawk kienu s-snin li fihom waqfet l-iskola obbligatorja fit-tieni grad elementari. Meta wieħed jitkellem dwar il-verbi, il-linja gwida kienet din: "l-eżerċizzju grammatikali l-aktar utli u importanti f'din il-klassi (it-tieni grad) huwa l-konjugazzjoni orali u kultant bil-miktub ta 'verbi regolari u ħafna irregolari fil-passat, li l-użu tagħhom huwa frekwenti ħafna " (MG Lo Duca, 2012).
