Min ma jiftakarx il-ġrajjiet irresistibbli tal-kombattenti Don Camillo u s-sindku qalil imwieled mis-sentenza ta’ Giovannino Guareschi?
Huwa bla dubju l- l-aktar qassis “letterarju” famuż fl-Italja u mhux hekk biss, peress li l-kotba li jirrakkontaw l-istejjer li hu l-protagonist tagħhom, kif ukoll li hu evergreen f’pajjiżna, ġew tradotti b’suċċess mad-dinja kollha. Qed nitkellmu Dun Camillo
Don Camillo: is-saċerdot tal-pajjiż sanguinarju u kombatattiv
Il-karattru ta ' Dun Camillo hija idea li twieldet mill-immaġinazzjoni tal-kittieb u ġurnalist Taljan John Guareschi. L-antagonist ta’ Don Camillo hu Joseph Bottazzi, qal Peppone. Sindku Komunista daqstant aggressiv.
Huma għandhom rwoli fundamentali għall-pajjiż. Il-qassis u s-sindku, l-awtoritajiet ewlenin tar-raħal li jappartjenu għal partiti politiċi deċiżament opposti. Għal din ir-raġuni, skirmishes u ħjata mhumiex neqsin. Imma dejjem jispiċċaw solvuti f’isem il-ġid komuni, forsi wara ġlieda tajba. Imbagħad meta s-sitwazzjoni tidher li m’għandha l-ebda mod kif toħroġ, jasal l-intervent tat-tielet attur ta’ sostenn fundamentali ta’ din is-saga. Il- Kurċifiss kbir, lilu s-Saċerdot tagħna jafda l-uġigħ tiegħu u jitlob parir. U li fir-realtà mhi ħadd ħlief il-kuxjenza tiegħu. Jew aħjar dik tal-awtur.
Madwar Peppone e Dun Camillo, ħabib-għedewwa eterni, u taħt il-ħarsa benevola u indulġenti ta’ Kristu, idur il-Piccolo Mondo. Dinja li tidentifika ruħha f’raħal immaġinarju fil-Wied tal-Po t’isfel. “Tikka sewda li tiċċaqlaq, flimkien mal-Pepponi tagħha u s-Smilzi tagħha, ‘l fuq u ‘l isfel max-xmara għal dik l-istrixxa ta’ art li tinsab bejn il-Po u l-Appennini”. Kif jiddeskriviha l-awtur u li tirrifletti b’realiżmu kemmxejn ħelu u b’ħafna poeżija, ir-realtà provinċjali u rurali ta’ dawk is-snin diffiċli qrib it-Tieni Gwerra Dinjija.
Mondo Piccolo: Mera tal-Italja ta’ wara l-gwerra
Mondo Piccolo huwa wkoll rappreżentazzjoni simplifikata iżda fidila ta’ dak li kienet l-Italja fil-perjodu immedjat ta’ wara l-gwerra, bit-tensjonijiet politiċi tagħha, anke vjolenti.
Pajjiżna kien ħiereġ minn gwerra qerrieda u kellu jħabbat wiċċu ma’ rikostruzzjoni, qgħad, insigurtà li aggravaw l-erwieħ. U bil-ħtieġa li jitqiegħdu l-pedamenti għal ordni politiku ġdid billi tittratta l-oppożizzjoni tal-partiti kbar tal-massa li kienu qasmu l-elettorat fl-elezzjonijiet tal-1946. Id-Demokrazija Kristjana u ż-żewġ partiti kbar tax-xellug.
“Dan il-fairy tal-veru huwa maħsub li jkun l-istorja tal-aħħar għoxrin sena tal-ħajja politika Taljana”, iddikjara Guareschi f’intervista fl-1968. L-istorja tal-pajjiż riflessa fil-kronika tar-raħal. Hija l-verżjoni b’ton minuri u jitbissem, ta’ fatti importanti li, hawn ridotti għall-essenza tagħhom u mġegħdin mill-ġdid minn irġiel li għadhom jisimgħu leħen id-drama tagħhom u jqajmu t-tama tagħhom f’dinja aħjar”.
Wara kollox, x'inhi gwerra jekk mhux tilwima fuq il-konfini ta 'għalqa mgħollija għall-grad nth? Hija kollha kwistjoni ta 'proporzjonijiet u konsegwenzi.
Il-Bassa Padana fil-qalb
Ħadd ma jista’ jirrakkonta dawn l-istejjer tal-pajjiż aħjar minn kittieb ġurnalist bħal Giovannino Guareschi. Din id-dinja kien jaf sew u mill-qrib, bħalma kienu jafu n-nies tal-Bassa, “art fejn hemm nies li ma jgħammdux lil uliedhom u jdagħawx biex ma jiċħdux lil Alla, imma biex iħajru lil Alla”
Guareschi twieled fil-bidu tas-seklu li għadda, fl-1908, f’Fontanelle di Roccabianca, fil-provinċja ta’ Parma. Bin għalliem monarkiku u negozjant soċjalista. Kien ġurnalist, kittieb, umorista u karikaturista.
Tiegħu kienet ħajja qasira iżda intensa, mimlija gratifikazzjonijiet, bħas-suċċess kbir tar-rivista umoristika u tal-opinjoni Naive imwaqqfa minnu. Iżda wkoll ta’ provi ħorox, bħal gwerra, deportazzjoni u ħabs għall-kwistjoni kontroversjali De Gasperi.
Iżda l-akbar sodisfazzjoni waslu għand Guareschi mis-saga Mondo Piccolo. L-ewwel volum, Dun Camillo, ħareġ fl-1948 u mill-ewwel irriżulta li kien a bejjiegħ aħjar.
