Id-Divina Kummiedja ta' Gõ Nagai huwa xogħol ibbażat fuq il-Komiedja bl-istess isem ta' Dante Alighieri. Illustrat mill-kartunist u kittieb Ġappuniż magħruf (imwieled f'Wajima fl-1945), ġie ppubblikat fil-Ġappun fi tliet volumi bejn l-1994 u l-1995. Meta għamel it-tpinġijiet, l-awtur kien ispirat minn Gustave Doré, pittur li fis-seklu dsatax ġibed edizzjoni famuża tal-Commedia ta’ Dante.
Artist rivoluzzjonarju
Id-Divina Kummiedja ta’ Dante ispirat lil Gõ Nagai minn età żgħira ħafna. L-ewwel żewġ volumi, iffurmati rispettivament minn 251 u 249 tabella, huma ddedikati lill-Infern, post aktarx aktar simili għad-dinja narrattiva tal-awtur. It-tielet volum, li jikkonsisti minn 260 tabella, huwa ddedikat lill-Purgatorju u l-Ġenna (saħansitra inqas għal din tal-aħħar). Ix-xogħol ġie ppubblikat għall-ewwel darba bit-Taljan bejn l-2006 u l-2007. Gõ Nagai, li l-isem reali tiegħu huwa Kiyoshi Nagai, bix-xogħlijiet tiegħu mmarka l-istorja moderna tal-komiks. Huwa kien responsabbli għall-introduzzjoni ta 'eroticism fil-manga maħsuba għat-tfal ma' "The shameless school", u dak ta 'Anime Ġappuniż (robots enormi iggwidati ġewwa fihom). Fost dawn tal-aħħar, jibqgħu l-aktar magħrufa mill-pubbliku ġenerali Mazinger Z e UFO Robot (Grendizer), żewġ super eroj li saħħru ġenerazzjonijiet sħaħ.
Influwenzat minn Dante
Gõ Nagai tant kien influwenzat mid-Divina Kummiedja li qatt ma ħeba l-interess kważi ossessiv tiegħu fid-dinja demonika tal-ispirazzjoni ta’ Dante. L-ammirazzjoni tiegħu għall-poeta kbir wasslitu, fl-1971, biex isejjaħ "Mao DanteWieħed mill-ewwel karattri tiegħu. Fil-fatt kienet manga li baqgħet mhux kompluta, li kienet segwita minn "Devilmen”, Komik li fih terġa’ lura l-figura ta’ Dante. Jirrakkonta dwar tifel imnikkta minn inkubi tal-biża’ li jingħaqad ma’ dimonju jismu Dante (fil-fatt), biex juri lilu nnifsu bħala r-reinkarnazzjoni tal-poeta. Bl-illustrazzjonijiet tiegħu, apprezzati mad-dinja kollha, Nagai kkontribwixxa biex iġib l-univers kumpless ta’ Dante għall-attenzjoni ta’ pubbliku wiesa’, u għamel lill-qarrejja tal-manga minn madwar id-dinja kollha passjonati dwar il-Kummiedja u l-figura tal-poeta Florentin.
L-Infern ta' Nagai
Fid-Divina Kummiedja ta’ Gõ Nagai il-foresta mudlama titqiegħed mill-illustratur f’riġlejn il-Katidral ta’ Firenze. Fiha, l-awtur jittraskura xi elementi għall-vantaġġ ta 'oħrajn, abbażi tal-preferenzi tiegħu. B'mod partikolari, jiddedika aktar spazju għall-Infern: żewġ terzi tal-komiks. F’dan l-ewwel post tal-ħajja ta’ wara, abitati minn erwieħ damnati, fejn isaltan Luċiferu, ix-xbihat huma mhux raffinati u vjolenti kif ukoll dawk irrakkontati minn Dante.
Espressjoni artistika u disgressjonijiet
Gõ Nagai, fit-tpinġija tal-Infern, mhux biss jilħaq l-espressjoni artistika massima tiegħu, iżda jħalli lilu nnifsu jiddisgrazzja l-ħajja tal-poeta kbir. Dan jagħmel, pereżempju, billi juri l-kundizzjoni tiegħu ta’ eżiljat fil-ġirja u, fuq kollox, billi jirrappreżenta r-relazzjoni tiegħu ma’ Beatrice (il-muża ta’ Dante, tant sabiħa u pura li tiġi ppreżentata minnu bħala “angelicata”), li timmaġina. aktar fiżiku milli kien verament. Din tal-aħħar, fid-diversi dehriet tagħha, tidher li hija mgħottija minn aura eterea, iżda fl-istess ħin iċċarġjata b’senswalità. Fit-tixbihat taʼ Nagai, allura, il-karatteristika tal-biżaʼ tipprevali meta l-awtur jirrappreżenta d-demonji u d-dnubiet li jbatu mill-midinbin. Il-verżjoni oriġinali tiegħu tad-Divina Kummiedja hija ċertament affaxxinanti, ġieħ denju lill-poeta kbir, li l-mewt tiegħu seħħet 700 sena ilu f’Ravenna, fejn għadu midfun.
(Ritratt: Gõ Nagai World, paġna Facebook)
