Leġġenda tal-Ewwel tas-Sena, li għadha tirrakkonta fil-widien ta’ Comasco (fil-provinċja ta’ Como), jirrakkonta ta’ miser u fqir u jfakkar fir-rakkont ta’ Charles Dickens li fih is-sinjur u miserly Scrooge. Bis-saħħa ta’ din l-istorja, f’dawn il-postijiet, lejlet l-Ewwel tas-Sena l-abitanti kienu jdendlu bastun, xkora u biċċa ħobż mal-bieb tal-irziezet. Niskopru r-raġuni billi naqraw l-istorja li ġejja, fairy tale li tistieden lill-adulti u lit-tfal jirriflettu.
Storja ta' miser u tallab
Il-leġġenda tal-Ewwel tas-Sena tgħid li, żmien twil ilu, lejlet l-Ewwel tas-Sena kiesħa, waqt li kulħadd kien qed jiċċelebra fi djaru, l-agħar Tobia kien qed jgħodd flusu f’rokna ta’ daru, meta sema’ tħabbat fil-bieb. Ir-raġel, kemmxejn imdejjaq, biss wara li għatta lid-dukati b’ċarruta, mar jiftaħ il-bieb.
Minnufih, ntlaqat minn buffura ta’ riħ li kienet tiffriża. Imbagħad, ra, quddiemu, f’nofs il-maltempata tas-silġ, raġel fqir li bilkemm kien bilwieqfa u, minkejja l-kesħa, lanqas kien liebes mantell jew xi ħaġa simili. Il-fqir ippreżenta lilu nnifsu bħala vjaġġatur mitluf, ifittex kenn, u talab għall-karità biex ikun jista’ jorqod ġo barn. Tobias, mingħajr ma wera l-iċken sinjal ta’ ħasra, irrifjuta li jospitah għar-raġuni li ma ħalla lil ħadd jorqod fil-barn tiegħu. Barra minn hekk, mingħajr eżitazzjoni, ordnalu jitlaq.
Il-fqir imbagħad talab għall-inqas qoxra tal-ħobż, xkora jew tal-inqas ċraret li biha seta’ jgħatti, jew bastun biex jistriefa fuqu, iżda rċieva rifjut ieħor f’daqqa. Tobias, mingħajr ma ħasibha darbtejn, għalaq il-bieb tad-dar f’wiċċ it-tallab u reġa’ lura għal flusu. Imma kienet tistennieh sorpriża qarsa: taħt id-drapp, minflok id-dukati għeżież tiegħu, sab biss ftit weraq niexef. Il-flus prezzjużi tiegħu kienu sparixxew f’daqqa bħall-borra fix-xemx.
Id-disprament tiegħu tant kien kbir li saqtu għall-ġenn. Tobias temm jiemu jiġġerra fil-widien twelidu u jgħid lil kulħadd dwar l-isfortuna tiegħu. Minn dakinhar, lejlet l-Ewwel tas-Sena, in-nies tal-lokal ħadu d-drawwa li jiddendlu xkora, bastun u biċċa ħobż mal-bieb tagħhom.
(Ritratt: Pixabay)
