Il-Mafja toqtol biss fis-sajf: finzjoni ġdida minn Raiuno ispirat mill-film omonimu minn piff
Tliet snin ilu bil-film “Il-mafja toqtol biss fis-sajf ", piff, fir-rwol ta 'direttur u artist, huwa rebaħ kritiċi u udjenzi, rebaħ premjijiet u jiddepożita "trademark" tiegħu, jiġifieri li juża l-kummiedja biex jitkellem dwar affarijiet serji ħafna. Tirrakkonta, pereżempju, b’ton ironiku u qatt banali "Cosa Nostra", il-mafja Sqallija. Dan l-istess spirtu irriverenti ried jittrasferixxi għas-sensiela televiżiva omonima f’sitt serati meħuda mill-film u li se jixxandar fuq Raiuno mit-Tnejn 21 ta’ Novembru, li fihom id-direttur innifsu se jkun biss in-narratur.
Minn storja ta’ tifel għal storja awtobijografika
Is-serje tirrakkonta l-istorja ta Salvatore, protagonist żagħżugħ b’sens qawwi ta’ ġudizzju, ispirat mill-karattru tal-film ta’ Pif, li jirrakkonta perjodu ta’ ħajtu: dak ta’ tifel li jgħix Palermo lejn l-aħħar tas-snin sebgħin. Iżda hija wkoll storja ġenerazzjonali li nistgħu nidentifikaw magħha.
Rakkont kollu Taljan. Fiċ-ċentru hemm familja, dik tal-Ġianmarresi, familja normali bil-problemi tagħha u l-ġrajjiet ordinarji tagħha ta’ kuljum. Hemm xewqa li tissetilja u jkollok ħajja diċenti. Il-problema hi li biex nilħqu din l-aspirazzjoni, ħafna drabi nċedu għal kompromessi żgħar. Huwa fatt li huwa validu f’sens ġenerali imma, fil-każ tal-ħajja f’Palermo, hemm iċ-ċirkustanza aggravanti tal-mafja. Għalhekk, kompromess żgħir wara l-ieħor, belt ġiet mogħtija lill-kriminalità organizzata.
Ninsabu fl-1979, is-sena li timmarka l-bidu tal-istaġun tad-delitti eċċellenti: Cosa Nostra jgħolli l-livell u jolqot lill-irġiel minn istituzzjonijiet bħal Boris Julian interpretat minn Nicola Rignanese u meqjus bħala “eroj fil-ġlieda kontra l-mafja”.
Finzjoni li tibgħat messaġġ: tista’ tiġġieled il-Mafja bil-lingwaġġ u l-ironija
piff, l-ewwel bil-film u issa bil-finzjoni, trid tispjega li l-"mafja għandhom jiġu ċċarati". Għandu jkun rappreżentat b'mod ironiku iżda wkoll li jirrispetta l-valuri rappreżentati mill-ġlieda a Cosa Nostra. Ara l-irġiel li ġġieldu bħala rġiel, nies normali, biex kulħadd jarahom bħala eżempju, li ċ-ċittadin jista’ jimitahom bl-impenn tiegħu, kull wieħed fl-isfera tiegħu.
La mafja jipproduċi mewt u priġunerija. Li nkunu nafu x'jipproduċi huwa importanti u lkoll għandna nimpenjaw ruħna.
Falkun e Purse m'għandhomx jitqiesu bħala eroj jew miti, iżda għandhom jitqiesu taħt l-aspett uman. Huma rġiel bħalna.
F’din is-sensiela fejn la hemm tajjeb u lanqas ħażin, piff juża dan il-lingwaġġ ironiku li se jidħol ukoll fid-djar tal-mafja, biex iqarraq bihom u jbaxxihom. Il-messaġġ li Pif irid iniedi huwa dan. Il-mafja m'għandha l-ebda sens ta' umoriżmu u jekk tieħu n-naħa umana, redikola, hija rebħa assoluta.
http://gds.it/2016/11/16/la-mafia-uccide-solo-destate-diventa-serie-tv-pif-cosi-prendo-in-giro-la-mafia_590590/
