Leonardo Saraceni, 58, twieled fi Castrovillari (Cosenza). Pjanista u kompożitur ta’ fama internazzjonali, huwa waqqaf u jidderieġi, mill-1989, il- Skola tal-Mużika “F. Cilea ", fost l-eqdem u l-aktar rinomati, fejn ħafna żgħażagħ minn raħal twelidu u pajjiżi ġirien jattendu korsijiet tal-istrumenti u l-kant. Miżżewweġ lil Rosalba Magnoli, president tal-Akkademja tal-Arti, fundatur tal-edizzjonijiet Magnoli Arte u koordinatur tal-premju internazzjonali “Città di Castrovillari”, għandu tifla, Iole, li ggradwat fil-Kant Liriku u waslet biex jiggradwa fil-Letteratura Moderna. .
Ir-rabta mal-familja
Ir-rabta tiegħu mal-Calabria hija qawwija, kif ukoll dik mal-familja tiegħu ta’ oriġini: missieru, Francesco, 91, avukat irtirat; ommu, Iole, 86, ħadmet bħala herbalist. It-tieni minn tliet itfal, oħtu Carla, li għandha ħames snin akbar minnu, għandha lawrja fil-filosofija; ħuh Alessandro, l-iżgħar, huwa organista u jgħallem fl-iskejjel.
Leonardo Saraceni: karriera brillanti
L-imħabba għall-mużika, li bdiet minn età żgħira, għadha tarah bħala artist milqugħ f'ħafna bliet fl-Ewropa u barra minn xtutna. F’Awwissu tal-2010, taħt id-direzzjoni ta’ Maestro Jose Maria Melgar, ippreżenta l-aħħar opra tiegħu, the Piano Concerto n.1 op.15, fit-Teatru Nazzjonali Juarez, fi Guanajuato (Messiku). Fl-2013, fir-Rumanija tella’ l-ewwel il-Piano Concerto n.1 op.15, mal-Banatul Philharmonic. Huwa professur għall-masters annwali fil-Konservatorju ta 'Celaya u Guanajuato u president tal-"Music in the World International Prize", li ilu jinżamm f'Ruma mill-2016. F'din l-intervista huwa jirrakkonta dwaru nnifsu billi jiġbed lura, għalina, il-prinċipali. fażijiet tal-karriera straordinarja tiegħu artistika u jkellimna dwar id-diffikultajiet li ż-żgħażagħ jiltaqgħu magħhom illum sabiex jasserixxu lilhom infushom f’din id-dinja.
Maestro Saraceni, kif twieldet il-passjoni tiegħek għall-mużika?
«Kelli 5 snin u, biex ngħid il-verità, ma nafx jekk kinitx diġà passjoni, imma naf żgur li ma għaddietx ġurnata waħda minn dakinhar li ma kontx naħsibt fil-pjanu tiegħi. Anke meta ma stajtx neżerċita, il-ħsieb kien hemm, għalkemm ħafif imma kien hemm, kif kien hemm għall-ballun, ir-rota, il-ħbieb li magħhom kont nilgħab "'nde vanedde" (fl-isqaqien ed). Il-mużika dejjem kienet essenzjali għalija, bħan-nifs u l-mixi. Peress li kont żgħir ukoll fiżikament, tant li bilqiegħda fuq l-ippurgar tal-pjanu saqajja mdendlin fil-vojt, l-għalliem bnieli siġġu li fuqu nistrieħ saqajja”.
Kif mmaturat?
«Kber, attendejt l-iskola sekondarja klassika, imbagħad mort Bolonja biex nistudja f’Dams u mbagħad Ruma, fejn studjajt il-pjanu bħala prattikant privat, u ksibt id-diploma tiegħi f’erba’ snin biss fil-konservatorju ta’ Pescara. Fl-istess ħin kont ammess għall-kors ta’ kompożizzjoni fil-konservatorju ta’ Santa Ċeċilja, li komplejt fl-Aquila mal-Maestro. Paolo Arcà, dak iż-żmien direttur fit-Teatru “La Scala” ta’ Milan. Għalhekk, wara li ma nafx kemm saru għexieren ta’ kunċerti kullimkien għal numru kbir ta’ għaqdiet, fl-’92 bdejt il-karriera tiegħi ta’ kunċert reali u mistħoqqa, li tkompli b’suċċess illum ».
Ġie definit "il-Mozart Calabrian". X'tiftakar mill-ewwel kunċert solista tiegħek, li seħħ meta kellek biss 11-il sena?
“Niftakar li ommi ġegħlitni nilbes libsa tajba tat-tqarbin flimkien ma’ ingravata li tatni t-ton ta’ raġel żgħir ta’ veru. Is-sala kbira, ippakkjata bin-nies, kienet il-gym tal-iskola. F’ħin minnhom, waqt li kont qed indoqq, intefa’ l-miter tad-dawl, ħalli lil kulħadd fid-dlam, inkluż jien u l-pjanu, imma komplejt qisu ma ġara xejn. Mill-ewwel bidu tal-vuċijiet inkredibbli ta’ dawk preżenti, kollox waqa’ fl-iktar skiet profond. Il-mużika biss tfajt fl-arja. Naħsibha issa huwa tassew meraviljuż, kont qed indoqq il-Prelude op.28 n.15 ta' Chopin. Meta l-qawwa reġgħet lura u d-dwal reġgħu qabdu, xi wħud kienu wieqaf fuq siġġijiet ifaħħar. Dan l-episodju jibqa’ tifkira inkredibbli u sabiħa. Dak iż-żmien, iżda, kien avveniment ta’ amministrazzjoni normali, kif huwa għat-tfal kollha li jiffaċċjaw l-aktar testijiet iebsa u kuraġġ armati biss b’naivety u ferħ”.
Il-kollaborazzjoni tiegħu ma’ Casa Ricordi, permezz taċ-ċirkwit nazzjonali Ricordi-Scuola, tat kontribut għat-taħriġ artistiku ta’ mużiċisti żgħażagħ aspiranti. Għidilna dwarha?
«Il-kollaborazzjoni ma’ Casa Ricordi ikkontribwiet ukoll parzjalment għat-tkabbir professjonali u didattiku tiegħi, u pprovdietni b’sensiela ta’ għodod pedagoġiċi li bihom stajt nittrasferixxi lill-istudenti tiegħi l-ħiliet meħtieġa għat-tkabbir artistiku tagħhom. Speċjalment lil dawk ta’ talent li llum qegħdin fil-karriera tagħhom grazzi għal dak it-tagħlim, u għalija dan huwa kburija kbira. F’dan ir-rigward, inħobb niftakar li kont l-uniku għalliem Taljan, u forsi għadni llum, li ggradwajt student fil-pjanu ta’ sittax-il sena, bi grad ta’ 10/10, sistema antika, fil-konservatorju ta’ Pescara. . Ritorna minflok għal Casa Ricordi, kienet ukoll esperjenza formattiva mil-lat uman. Skejjel u għalliema, minn madwar l-Italja kollha, inġabru f’Ruma fit-tieni sular tal-bini li kien fih il-Bank of Italy, li jinsab fi Piazza Venezia, fejn fost affarijiet oħra kienet esebita t-Tazza tad-Dinja Taljana tad-90’s, u ddiskutejna l-pubblikazzjonijiet didattiċi biex jiġu adottati, it-testi l-ġodda li għandhom jiġu ppubblikati, il-metodoloġiji innovattivi. Kollox dam sakemm Ricordi inxtara u żarmat minn ġganti oħra tal-mużika, kien il-bidu tas-snin 90 ».
Kemm hu diffiċli li tistabbilixxi ruħek f’dan il-qasam illum?
«Il-mistoqsija hija pjuttost kumplessa għax inbidlu l-kundizzjonijiet didattiċi tat-taħriġ bażiku, li hija dik il-fażi importanti u fundamentali fejn jiġu ffurmati t-talenti li, bir-riforma l-ġdida, għaddiet minn ħafna bidliet, sfortunatament mhux kollha pożittivi. Illum, gradwat riċenti tal-mużika m'għandux il-ħiliet biex isegwi karriera ta' kunċert, anki jekk kellu. Lanqas ma jista’ jkun għalliem, kemm għan-nuqqas totali ta’ esperjenza kif ukoll għax l-Istat ma “jippermettix” li jagħmel dan, sakemm ma jkunx wara proċess pjuttost kumpless u, f’ċerti modi, dubjuż. Konsegwentement, hemm ħafna "fabbriki tal-lezzjoni" li madwarhom ma jagħtu l-ebda garanzija fuq il-preparazzjoni, minbarra l-awtoċelebrazzjoni, u ma huma regolati minn xejn ».
Huwa hekk ikkumplikat kollu?
“Ovvjament mhux kollox hekk, Alla ħares, imma f’dawn il-kundizzjonijiet, li jafferma ruħu f’din id-dinja hija biss ħolma impossibbli. Bħala prova ta’ dan, pereżempju, huwa ċar għal kulħadd li ftit li xejn hemm kompetituri Taljani f’kompetizzjonijiet internazzjonali tal-mużika. Huwa ugwalment ċar li dawn il-ftit kompetituri huma tajbin ħafna, naturalment immexxija minn kaptani tal-fama u l-esperjenza, iżda xorta għadhom ftit. Ovvjament qed nirreferi għall-kompetizzjonijiet li għandhom mużiċisti ta’ fama internazzjonali fil-kummissjoni tagħhom u dawk prestiġjużi li jservu wkoll bħala “labra tal-bilanċ”, biex titkejjel is-sitwazzjoni didattika reali Taljana ».
X'għandu jsir biex l-affarijiet jinbidlu?
«Jekk l-Italja ma twettaqx riforma serja fit-tagħlim tal-mużika, kif diġà qed jiġri barra minn Malta, naraha diffiċli għall-istudenti tagħna. X'aktarx, ħafna talenti moħbija mhux se jiġu skoperti u qatt ma jkollhom ċans, sakemm ma tkunx xortik tajba biżżejjed li tiltaqa 'ma' Master veru. Xi ħadd li jsegwihom fuq triq serja, li jġiegħelhom jesperjenzaw, fil-ħin it-tajjeb, barra mill-fruntieri, sabiex ikunu jistgħu jqabblu u jkejlu l-ħiliet tiegħu ma’ dawk li jafu l-aħjar, u wkoll, jipprovdilhom il-mezzi biex jidħlu għal kollox. il-“kompetizzjoni professjonali” b’saħħitha u onesta li żgur, fl-aħħar mill-aħħar, tippermettilu jistabbilixxi ruħu f’din id-dinja. Mhijiex dinja diffiċli, imma jien ngħid "selettiv", fis-sens tajjeb, fejn in-natura artistika li wieħed kapaċi jesprimi trid tkun kapaċi tiflaħ għall-kompetizzjoni fuq livell internazzjonali, għax illum dan qed nitkellmu”.
Ħafna drabi hija madwar id-dinja. Fejn kellek l-isbaħ esperjenza?
«Kull kunċert huwa esperjenza sabiħa, affaxxinanti u f’ċerti modi anke tal-ġenn. L-emozzjonijiet "ħruq" mingħajr waqfien, mill-bidu sat-tmiem tal-prestazzjoni. Fil-kunċerti tiegħi ndoqq bl-amment u mingħajr intervalli, propju biex ma ninterrompix dik il-“maġija” li tinħoloq u li tħaddan lis-semmiegħa b’sħana emozzjonali. Nagħmel dan għal mill-inqas siegħa u nofs, kultant anke sagħtejn. Waħda mill-aktar memorji ħaj li għandi f’moħħi hija meta, fl-2010, fil-Messiku, ddoqq il-Piano Concerto op.10 fit-Teatru Juarez f’Guanajuato għall-premiere dinjija. Kien hemm 'il fuq minn 1200 ruħ hemm wieqfa jfaħħru. Kien impressjonanti. Jekk ma tgħixha ma tistax tifhimha. Fost affarijiet oħra, huwa teatru mill-isbaħ, xogħol tal-arti, sit ta’ wirt dinji, fejn daqqew il-kbar tal-mużika, bħal Lorin Varencove Maazel u Claudio Arrau. Daqqajt l-istess pjanu tiegħu, taħt id-direzzjoni tal-Maestro Jose Maria Melgar.
Minn dakinhar in-notorjetà tiegħi bdiet tikber, u llum ilħaqt aktar minn 1 miljun viżitatur fuq Google. Jien ukoll wieħed mill-ftit kompożituri fid-dinja li ktibt kunċert għall-pjanu u l-orkestra skont il-kanoni tal-mużika kkulturata. Il-kritiċi ta’ dak iż-żmien kitbu li mużika oriġinali u intensa bħal din ma nstemgħetx mill-kunċerti għall-pjanu u l-orkestra ta’ Sergej Rachmaninoff. Għal din ir-raġuni ġejt mistieden fl-700 fir-Rumanija minn waħda mill-orkestri ewlenin Ewropej, il-Banatul Philharmonic, biex nirrepeti l-eżekuzzjoni fil-premiere Ewropew. Ħassejt emozzjoni oħra kbira meta rajt il-pubblikazzjonijiet tiegħi għall-bejgħ fil-ħwienet Mondadori, La Feltrinelli, Libreria Universitaria ».
Hu kiteb: “Kull darba li nikkomponi ndur għall-emozzjonijiet moħbija fil-fond taʼ ruħna. Għaliha għad fadal ħafna x’tikteb, tiskopri u tgħid”. Kemm hemm poeżija fil-mużika?
«Jien konvint, mill-esperjenza u minn dak li hu l-għarfien tiegħi, li l-mużika kollha diġà nkitbet, mill-eqdem sa l-aktar moderna, mill-aktar kulturata sa l-aktar popolari. Minflok, għad fadal ħafna x’tikteb dwar l-emozzjonijiet tagħna, għax kull persuna għandha ġewwa fih it-“tifel ċkejken” li jiġi żvelat biss f’dawk is-sensazzjonijiet l-aktar intimi, ta’ mħabba, dawk li jimlewk bil-ferħ meta dduq il-ferħ għal xi ħaġa li tkun gratlek. Dan kollu huwa mużika. Il-poeżija hija meta tgħid lilek innifsek dwar l-oħrajn u jekk tista’ tagħmel dan fil-mużika allura il-poeżija u l-mużika huma ħaġa waħda, ħoss ta’ taħbit f’qalb li tħabbat. Jekk tifridhom jitilfu l-ħajja kollha, bħall-mewġ tal-baħar li jkisser fuq ix-xatt. Darba ktibt xi mkien li: “Veru li l-mużika takkumpanja l-kliem, imma meta tkun qrajt, smajt u fhimt il-kliem, malajr wisq isiru mużika. Huwa għalhekk li fejn jispiċċa l-kliem tibda l-mużika”. Mhux ta’ b’xejn li ssejjaħ is-cd tiegħi “Lezioni che restano”, li jinkludi l-kompożizzjonijiet oriġinali tiegħi għall-pjanu ».
Tista' tgħidilna dwar il-proġett tal-haiku?
«Il-haiku huma l-poeżiji Ġappuniżi komposti minn tliet linji biss, stampi poetiċi u essenzjali. Intens ħafna. L-oriġini u t-tifsira ta’ dan il-ġeneru letterarju oriġinaw fil-Ġappun fis-seklu XNUMX. L-idea li jinħolqu kompożizzjonijiet oriġinali fuq din il-forma poetika ġiet ġentilment mitluba mill-kollega u l-pjanista talent tiegħi Giusy Caruso, wieħed mill-interpreti Taljani l-aktar magħrufa tal-mużika kontemporanja. Ħdimt fuq dan il-proġett matul is-sajf tal-2019, u għamiltu f’Diċembru fil-“MaMu” f’Milan b’kollaborazzjoni mas-Soċjetà prestiġjuża u storika Taljana tal-Mużika Kontemporanja. Qaluli li dalwaqt se tiġi prodotta CD b’din il-mużika oriġinali tiegħi flimkien ma’ dawk tal-kompożituri l-oħra li pparteċipaw fiha. Il-versi li ispirawna huma dawk ta’ Matsuo Bashō, Kawataba Bōsha, Kobayashi Issa, Katō Shuson, Katō Shuson, Takarai Kikaku ».
X’jaħseb Leonardo Saraceni meta jilgħab?
«Naħseb dwar dak li" ngħid "permezz tal-interpretazzjoni tiegħi u kif ikolli ngħidha biex nifhem lili nnifsi mis-semmiegħa. Il-kunċert għalija huwa, wara kollox, l-aħħar u l-eħfef parti ta’ preparazzjoni iebes u ta’ għeja ħafna li saret qabel waqt l-istudju. Dak kollu li nilgħab diġà ġie ppjanat tajjeb u mfassal f’moħħi skont l-iskemi personali tiegħi. Kull silta u kull kliem iridu “joħroġ” kif ħsibt, ippreparajt u metabolizzawh. Għal din ir-raġuni, meta nilgħab l-attenzjoni tiegħi u l-konċentrazzjoni tiegħi huma għoljin ħafna. Għal xi siltiet, xi drabi, nipmemorizza wkoll il-“ġest”. Kollox irid joħroġ b'mod naturali u preċiż, l-għan huwa li l-udjenza tagħti dak li tesprimi l-mużika sabiħa. U waqt li nilgħab inkun kuntent, imma ma nitfixkelx. Barra minn hekk, jirnexxieli nipperċepixxi wkoll li l-udjenza “tgawdi” il-mużika li tiġi lilhom, għax jirnexxieli nagħmel lili nnifsi mifhum. Jien li rrid nirriproduċi l-ħsieb mużikali kif ippjanajtu fil-fażi tal-istudju, minflok, Jien inbati. Imma hija parti mill-"impjieg"".
X’rabta għandek ma’ art twelidek?
“Twelidt hemm fil-Kalabrija u naħseb li nafha sew, fl-aspetti pożittivi u negattivi kollha tagħha, kemm ġeografiċi kif ukoll umani. Hemm il-maħbubin tiegħi, l-aqwa memorji tiegħi u l-passat tiegħi. Jien qattajt tfuliti hemmhekk. Fl-1989, waqqaft il-“F. Cilea ”, bl-isem tal-mużiċist kbir Kalabrian minn Palmi, li dejjem kien hotbed ta’ talenti żgħażagħ, li permezz ta’ avvenimenti mużikali jesportaw l-immaġni ta’ Calabria b’saħħitha u onesta kullimkien. Huwa f’din l-art li flimkien ma’ ħuti nieħu ħsieb il-ġenituri anzjani tiegħi u huwa hawn li, ħamsa u għoxrin sena ilu, iżżewwiġt lil Rosalba u twieldet it-tifla tagħna Iole.
Fil-Kalabrija kelli x-xorti nitħarreġ flimkien ma’ għalliem meraviljuż li, kieku kien għadu ħaj sal-lum, ikun wieħed mill-kompożituri u artisti kbar fid-dinja: Louis Roig, l-Amerika t'Isfel. Minnu tgħallimt dak is-sens ta’ dixxiplina li għenni negħleb ħafna ostakli li t-teknika tal-pjanu spiss tippreżenta quddiemek. Calabria hija art “singolari”, ta’ sbuħija unika fid-dinja, li tħaffir u tattira. Art li minn dejjem kellha personalitajiet importanti fl-oqsma kollha tal-għarfien uman, mad-dinja kollha. Art li tieħdok u tilqagħkom bħal omm, imma mbagħad tibagħtek għax m’għandhiex il-mezzi, jew ir-rieda, biex tappoġġak ».
(Ritratt il-websajt Leonardo Saraceni u l-paġna ta' Facebook)
