Il-ġurnalist Calabrian Manuela Fragal, 47, għal snin editjat il-paġni soċjo-ekonomiċi ta’ diversi gazzetti nazzjonali u kienet korrispondent għal Calabria għal perjodiċi internazzjonali ddedikati għal Komunitajiet Taljani residenti fi Arġentina, il-Brażil, il-Ġermanja u l-Perù.
Huwa jġorr isem l-art tiegħu
Fil-kors tal-attività ġurnalistika tagħha, Manuela Fragale ġabet u għadha ġġorr isem artha. Jagħmel dan billi jirrakkonta l-istorja tiegħu u jxerred il-kultura millenarja tiegħu; juri l-isbaħ postijiet u evokattivi; tgħaddi tradizzjonijiet u leġġendi popolari. Permezz tal-paġni kulturali, bil-pinna tiegħu, jgħin biex joħroġ it-teżori numerużi moħbija li jgħixu f’din l-art, sbieħ daqskemm tiġi ttrattata ħażin u umiljata, ħafna drabi b’mod inġust.
Mogħti l-midalja tas-Senat tar-Repubblika
Bil-kitba u r-rakkont, Manuela Fragale mhux biss ħalliet lill-qarrejja leali tagħha, speċjalment dawk li emigraw barra, iħossuhom eqreb lejn il-postijiet tal-oriġini tagħhom iżda, bi studji fil-fond li saru fiż-żona, ħolqot diversi rapportaġġ konjittiv, immirat biex in-nies jiskopru jew jiskopru mill-ġdid, iżda wkoll itejbu, irħula antiki, kastelli, monumenti. "Għalli kienet kapaċi xxerred avvenimenti, stejjer, valuri tal-pajjiż u l-Kalabrija permezz tal-paġni soċjoekonomiċi u kulturali, tgħin biex isaħħu r-rabtiet bejn il-komunitajiet Taljani residenti barra u l-postijiet ta 'oriġini tagħhom", Manuela - hekk aħna aqra fil-motivazzjoni tal-premju - irċieva l-midalja tas-Senat tar-Repubblika fl-2018.
Reportage u memorji
F’April ta’ din is-sena, il-ġurnalist kien mistieden tal- "Festival tal-Ivvjaġġar Diġitali - Calabrie, l-Italja, Dinja", promossi mill-grupp ta’ Facebook “Is-sens ta’ żmien, il-valur ta’ post. Cosenza”. Hawnhekk ippreżenta filmat bl-isem “Reportage and memories”, li għandu x’jaqsam max-xogħol li rriżerva għall-komunità Italo-Arġentina.
Il-poeżija u l-postijiet bħala sors ta’ ispirazzjoni
Manuela Fragale, lawrja fix-Xjenzi Ekonomiċi u Soċjali mill-Università ta’ Calabria, tispeċjalizza fil-Marketing, il-Ġurnaliżmu Ekonomiku u l-Komunikazzjoni Istituzzjonali u Korporattiva. Ħadem fuq kollaborazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali fis-setturi tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, fejn irċieva premjijiet għall-karriera. Hija wkoll l-awtur ta’ esejs li jiffokaw fuq il-komunikazzjoni tad-ditta. Huwa ppubblika xi stejjer qosra u sillogi poetiċi "Mikrokożmi", tal-2013, u "Ġilda tal-Baħar", mill-2016. Fl-intervista li ġejja, jitkellem dwar il-postijiet tiegħu tal-qalb u r-rabta intima li torbothom mar-ruħ tiegħu. Rabta tant intensa li ssir poeżija.
Tabib Fragale, kemm jagħtik sodisfazzjon li tgħid l-istorja, il-kultura u l-postijiet ta’ artek?
“Li ngħin biex nirkupra l-istorja u l-istejjer, it-tradizzjonijiet antiki, l-elementi identiċi, ir-rabtiet emozzjonali bejn in-nies u l-postijiet ta’ oriġini, li ngħid l-aspetti differenti ta’ art tiegħi lil dawk li ftit jafu biha jew li semgħu narrattivi nostalġiċi, huwa ċertament sors ta’ kbir. sodisfazzjon. Bl-istess mod, huwa sors ta’ sodisfazzjon li tkun tista’ taqbad il-bidliet li seħħew matul iż-żmien u tiddeskrivi l-Kalabrija kontemporanja”.
Hemm xi post fil-Kalabrija li tħobb b’mod partikolari?
“Żewġ postijiet, fil-verità, huma ħafna għalija: Ġnien tal-ward Capo Spulico u Sangineto, it-tnejn fil-provinċja ta’ Cosenza. L-ewwel fuq il-kosta Jonija, it-tieni fuq il-kosta Tyrrhenian. F’Roseto Capo Spulico, il-belt ta’ oriġini ta’ ommi, nerġa’ nimxi fuq l-isqaqien taċ-ċentru storiku u nsib postijiet familjari; Niftakar l-ispjegazzjonijiet li n-nannu enfasizza bil-kadenza Alto Ionian inkonfukabbli. Hemmhekk hu l-passat – tal-post u tal-familja tiegħi – li jipprevali.
Sangineto, mill-appartenenza akkwistata, laqagħni meta kont żgħir. Fi kwalunkwe staġun kien joffrili waqfiet riġeneranti f’ambjent naturali li għoġobhom: il-baħar, il-muntanji, lag karst, ix-xmara. Riċentement, qrib iċ-ċentru storiku, ġiet inawgurata l-“Path of dreams” li twassal għal għajn ta’ ilma li toħroġ mill-art, u għal kaskata naturali ġewwa għar saħħar ».
Liema taħseb li għandhom jiġu assolutament miżjura?
«Il-Calabria hija għanja fis-sbuħija naturali u tippreserva wirt storiku-artistiku konsiderevoli. Huwa diffiċli li wieħed jissuġġerixxi li jżuru xi wħud mill-ħafna postijiet denji ta 'attenzjoni. Fuq kollox, nissuġġerixxi Cirella. Isem wieħed biex tidentifika gżira msebbħa b'torri, bajja protetta minn irdum, għolja mimlija fdalijiet medjevali. Isem li jirreferi għal stejjer u leġġendi fuq il-kosta Tirrena ta’ Cosenza. Nirrakkomanda wkoll mixja fiċ-ċentru storiku ta Kastell Laino, imdaħħla fost l-irħula awtentiċi tal-Italja, fil-Park Nazzjonali Pollino u mdawra mix-xmara Lao, raħal ghost affaxxinanti abbandunat wara t-terremot tal-1982 ».
Bil-kitba u r-rakkont, hija kkontribwiet biex issaħħaħ ir-rabtiet bejn il-komunitajiet Taljani barra u l-postijiet tal-oriġini tagħhom, sal-punt li ngħatat il-midalja tas-Senat tar-Repubblika. X’emozzjonijiet tak il-fatt li rċivejt din it-tifħir importanti?
«Il-midalja tas-Senat tar-Repubblika hija r-rikonoxximent ta’ snin ta’ ħidma fuq livell internazzjonali. Kien naturali li nħossha kburija, li nqisha bħala emblema ta’ kisba u, fl-istess ħin, bħala eżortazzjoni biex nimpenja ruħi b’entużjażmu mġedded u sens ta’ responsabbiltà dejjem jikber”.
Hija attenta wkoll għall-kultura u t-tradizzjonijiet tal-Kalabrija. Meta taħseb dwar dan tal-aħħar, liema waħda jaffaxxinak b'mod partikolari?
«Il-ħsieb imur immedjatament għall-antropoloġija kulturali, għall-koeżistenza tas-sagru u l-profan, tar-reliġjon u s-suppervja. Il-Kalabrija għandha ritwali apotropajċi antiki, wirt kulturali imprezzabbli li jirriskja li ma jgħaddix lill-ġenerazzjonijiet il-ġodda. Dak li jaffaxxinani - aħfirli għall-pun - huwa, b'mod partikolari, ir-ritwali ta ' "Sfascino": katarsi permezz ta’ talb imsejjes, sinjali tas-salib, ilma u melħ, ilma u żejt, formuli mgħallma bil-moħbi fil-lejl maġiku tal-Milied. Tradizzjoni oħra li nqis interessanti, mifruxa tul il-kosti ta’ Calabria, hija l-prattika ta’ "Qtugħ it-tornado", normalment riservata għall-irġiel, biss f'xi rħula titwettaq min-nisa. Jista 'jinġabar fil-qosor kif ġej: meta tara whirlwind fuq l-orizzont li joqrob lejn postijiet abitati jew dgħajjes fuq il-baħar, u li jista' jikkawża ħsara lin-nies u lill-affarijiet, isir ritwali partikolari li bis-saħħa tiegħu l-vortiċi jitlef l-uniċità tal-forma. bħallikieku, fil-fatt, inqatgħet. Konsegwentement, ir-riħ ukoll jitlef il-perikolużità tiegħu ».
Ejja nitkellmu dwar il-poeta Manuela Fragale. X'inhi r-rabta bejn il-postijiet u l-poeżija?
«Xi drabi l-postijiet jispiraw il-versi, drabi oħra huma protagonisti: is-sillogi“ Microcosms ”u“ Pelle di Mare ”jikkonfermaw dan. Kif għedt, Sangineto huwa wieħed mill-postijiet l-aktar għażiż għalija: sew, ħafna mill-poeżiji tiegħi twieldu hemmhekk, miktuba bil-linka u l-melħ fuq folji żgħar tal-karta. L-istess ritratt tal-qoxra ta’ “Pelle di Mare” juri d-dell tiegħi proġettat fuq bajja ta’ Sangineto, bejn ramel u ragħwa tal-baħar. F’dan ir-rigward, inħobb niftakar li, waqt avveniment kulturali, introduċewni bħala “Il-poetessa tal-ġebel, tal-barijiet u tar-ravini ta’ Mediterran pittoresk li, iddominata minn ninfi tal-foresti u għeruq fragranti, prinċesses imdejqin u briganti bla biża’. ikun pjaċevoli l-wara nofsinhar nostalġiċi ta’ min iħobb dak il-Grand Tour, tradizzjoni mitlufa li trid tiġi rkuprata”.
(Ritratt: Manuela Fragale, arkivju fotografiku)
