Fis-6 ta’ Jannar, il-Befana tasal puntwali u tieħu l-vaganzi kollha bogħod.
Il-Befana tiġi bil-lejl u tneħħi ċ-ċelebrazzjonijiet kollha
“Il-Befana tiġi bil-lejl biż-żraben kollha miksura u bil-kappell Ruman, ħajja l-Befana!”puntwalment, jasal fil-lejl bejn il-5 u s-6 ta’ Jannar jivvjaġġa fuq ġummar.
Imma minn fejn ġej dan l-isem? It-terminu "Hag" ġej mill-Grieg Epifanija, u għalhekk tfisser dehra jew manifestazzjoni. Proprju f’dan il-jum, fil-fatt, l-iben ta’ Alla, li rrivela lilu nnifsu lill-Maġi mortali, għaraf lilu nnifsu mad-dinja kollha.
Il-Befana fl-immaġinazzjoni kollettiva u skont tradizzjonijiet differenti
Imma kif hija rappreżentata? Normalment huwa wieħed qodma b ' imnieħer twil u l- geddum li jaqtgħu li jivvjaġġa bl-użu ta’ ġummar. Ilbes wieħed gonna wiesgħa u mudlama, a fardal bil-bwiet u wieħed xala. Fuq rasu, madankollu, għandu a maktur jew kappell ħażin.
Oriġinarjament kienet tirrappreżenta s-sena li kienet għadha kif għaddiet, filwaqt li r-rigali kienu ta’ sinjal tajjeb għas-sena l-ġdida.
Skond tradizzjoni Nisranija, l-istorja tal-Befana hija marbuta ma’ dik tat-Tliet Kings. Milli jidher, skont il-leġġenda, fil-fatt, il-Maġi talbu tagħrif lil anzjana dwar kif tasal Betlem, u offrewha li tingħaqad magħhom, iżda din irrifjutat. Madankollu, ladarba telqu, l-anzjana ddispjaċiha u ddeċidiet li tipprepara borża mimlija ħelu u bdiet tfittexhom, tagħti ħelu lil kull tifel li ltaqgħet magħha, bit-tama li kien Ġesù.
Befana: storja ta' ġummar li jtir f'lejl kiesaħ tax-xitwa (italiani.it)
Il-Befana fid-dinja
Kif tiġi ċċelebrata madwar id-dinja? Nibdew bi Spanja. Hawnhekk mhix l-anzjana li ġġib ir-rigali, iżda pjuttost it-Tliet Kings. Fil Franza, minflok, kejk tradizzjonali huwa ppreparat bil-fażola wiesgħa imsejħa Kejk tar-Rejiet. Min isib il-fażola huwa r-re jew ir-reġina tal-partit. Fil Ir-Rumanija, iċ-ċkejknin iħabbtu d-djar biex jirrakkontaw stejjer u jieħdu flus jew ħelu bi skambju. Fil Islanda, il-jum tal-Epifanija jissejjaħ it-tlettax-il, peress li għaddew 13-il jum mill-Milied u tiġi ċċelebrata bil-purċissjoni bid-dawl tal-fakkol. Nimxu minflok għal Messiku, hawn tiekol deżerta ppreparata għall-okkażjoni bl-isem ta’ Rosca De Reyes li trid tittiekel fis-6 ta’ Jannar inkella tinfetaħ ir-rabja ta’ saħħara.
Kif tiġi ċċelebrata fl-Italja?
In L-Italja, il-Befana, fuq ix-xkupa tagħha, ġġib rigali, ċikkulati u ħelu (imma wkoll faħam) liċ-ċkejknin, u tħalli kollox fi kalzetti ppreparati apposta għall-okkażjoni.
Huma t-tfal li jħallu lill-anzjana ikla li mbagħad isibuha kkunsmata kollha kemm hi jew parzjalment u l-marka tal-idejn tal-Befana li, maħmuġin bl-irmied, mess il-platt.
Skont ir-reġjun, il-platti li jridu jitdewqu jinbidlu wkoll. F'Cuneo (fi Piemonte), per eżempju, nieklu l- Fugassa d'la Befana, filwaqt li fil-Liguria jieklu l- Doughnut Three Kings. Fit-Toskana, jieklu minflok befanini ei żwiemel tal-baħar ta’ Siena. Naqsmu l-pajjiż sabiħ, naslu fl-Abruzzo, fejn huwa possibbli li nduqu gallettini delizzjużi, magħrufa bħala pepatelli.
