La Befana, storja mħallta ma’ leġġenda li għandha l-għeruq tagħha fiċ-ċpar taż-żmien. Ir-rakkonti folkloristiċi jgħidu li r-Re Maġi Gaspare, Melchior u Baldassare fil-vjaġġ twil biex jaslu Betlehem minn Ġesù Bambin, ma setgħux isibu t-triq. Għalhekk talbu informazzjoni lil anzjana li wriethom it-triq. It-tliet għorrief stiednu lill-anzjana biex tingħaqad magħhom, iżda minkejja l-insistenza din irrifjutat; rifjut li ddispjaċih u biex jirrimedja ħejja xkora mimlija biha deżerti u telaq ifittex it-tlett għorrief imma ovvjament qatt ma reġa sabhom. Hekk kien li l-anzjana bdiet tħabbat fuq kull bieb, tagħti ħelu lil kull tifel li tiltaqa’ magħhom, bit-tama li wieħed minnhom ikun tagħhom. Ġesù Bambin.
La Befana, l-anzjana li ttir fuq l-ixkupa tagħha
Din il-leġġenda antika għandha wkoll speċi ta’ tifsira pagana marbuta ma’ riti propizjatorji għall-agrikoltura. Fil-fatt, bejn l-għaxar u s-sitt sekli QK u, f’Ruma tal-qedem u sal-Medju Evu, iċ-ċelebrazzjonijiet Rumani għas-solstizju tax-xitwa baqgħu għaddejjin għal 12-il jum wara l- 25 ta’ Diċembru. Għall-qassisin u l-għorrief taż-żmien kull jum kien rappreżentattiv ta 'wieħed mit-12-il xahar tas-sena. Il-leġġenda tal-Befana, karattru tipiku tal-folklor Taljan, toriġina wkoll minn dawn it-tradizzjonijiet u t-twemmin. Dan għaliex, fit-12-il lejl li segwew is-solstizju tax-xitwa, kienu maħsuba figuri femminili misterjużi li jtiru fuq l-għelieqi fuq bsaten tax-xkupi biex jippromovu l-fertilità u l-abbundanza għall-uċuħ tar-raba’ fl-għelieqi.
Minn dawn ir-rakkonti popolari, mit-taħlita bejn il-mitoloġija Ġermanika u s-simboliżmu Nisrani tal-Maġi twieled għalhekk il-leġġenda tal-Befana kif nafuha llum. Ejja nitkellmu fuq l-anzjana li ttir fuq bastun ta’ xkupa fil-lejl ta’ bejn il-5 u s-6 ta’ Jannar biex iġġib ħelu u ħelu lit-tfal it-tajbin u faħam għall-imqarbin. Rigali li bihom jimla l-kalzetti li tħallew imdendlin mal-nar jew fit-tieqa. Għaliex eżattament il-kalzetti? Minħabba li jespandu faċilment u għalhekk jista 'jkun fihom ħafna sorpriżi ħelwin u milqugħa.
