"Xogħol” huwa t-titlu tal-film animat, minn Alain Ughetto li jirrakkonta l-istorja tan-nanniet tagħhom, bdiewa Piemontese, migranti fi Franza fit-tfittxija tal-fortuna bejn ħajja fqira, ġuħ, gwerer, mard, u migrazzjoni, taħt ir-reġim faxxista. Il-film huwa magħmul bl-użu tal- teknika ta’ stop motion, bil-pupazzi, fotografati qafas b’qafas. Is-soundtrack hija ffirmata mir-rebbieħ tal-Oscar Nikola Piovani.
Labour, il-plott
Id-direttur jgħid lill- ħajja tan-nanniet tiegħu Luigi u Cesira, li fil- l-ewwel deċennji tas-seklu għoxrin telqu mir-rahal ta Hughethera fil-Piedmont biex issib ix-xorti u ħajja aħjar fiha Franza. It-titlu huwa fil-fatt referenza għax-xogħol li sar minn nannuh u mill-ħafna Taljani li ħallew art twelidhom.
B’hekk Ughetto seta’ jiskopri mill-ġdid l-oriġini tagħhom stess, l-istorja u t-tradizzjonijiet tagħha. Hija storja animata li tmiss ħafna temi b’mod oriġinali.
kollox ġej minn suġġeriment, minn memorja kif jgħid l-awtur: "Fil-ġranet tal-familja, meta konna noqogħdu mal-mejda, missieri dejjem kien jgħid li fl-Italja, fil-Piemonte, kien hemm belt jisimha Ughettera, fejn l-abitanti kollha kienu jissejħu Ughetto, bħalna. Meta miet missieri, iddeċidejt li mmur niċċekkja. Kienet tassew: Ughettera, l-art tal-Ughettos! Ir-riċerka tiegħi bdiet dakinhar disa’ snin ilu u, magħha, twieldet l-istorja ta’ dan il-film".
Manpower, it-teknika tal-manifattura
Id-direttur u l-kreatur jgħaqqdu l-istorja individwali ma’ l-istorja universali, u joħloq qasir li jieħu l-forma ta’ xogħol artistiku żgħir li jasal dritt għall-qalb bil-lingwa, l-oġġetti u l-karattri. Il-partikolarità tal-film hija l-użu ta stop-motion, l-animazzjoni pass pass f’ħafna pitturi fejn jintużaw pupazzi tal-plastilina għolja 23 ċentimetru. L-oġġetti huma wkoll simboliċi. Id-direttur imbagħad jidħol fl-azzjoni peress li hija storja li tikkonċernah, jinseġ djalogu ideali man-nanna tiegħu, jintervjeni wkoll fuq il-palk b’idu, li toffri oġġetti lill-personaġġi, b’sieq, eċċ. l-aktar ħaġa li tispikka hija li l-pupazzi ta’ Ughetto jsiru bnedmin billi jinqalgħu minn dak il-livell ta’ finzjoni li spiss irid ikun il-marka taċ-ċinema.
Film li jrid jintwera wkoll lit-tfal li jattendu l-iskola biex jispjegalhom il-migrazzjoni Taljana fil-bidu tas-snin 1900.
L-istorja tal-emigrazzjoni Taljana rrakkontata fiċ-ċinema
L-emigrazzjoni Taljana ntqalet liċ-ċinema minn bosta films bħal: “It-triq tat-tama” ta’ Pietro Germi; “Nuovomondo” ta’ Emanuele Crialese, li jgħaddi mill-kummiedji ħelwin ta’ Luigi Zampa ma’ Claudia Cardinale u Alberto Sordi f’“Bello, onesto, emigrato Australia…” u ta’ Franco Brusati, ma’ Nino Manfredi f’“Pane e cioccolata”. Tema għażiża ħafna għalina t-Taljani li tfakkarna fis-sagrifiċċji, l-uġigħ, l-istejjer.
Il-premjijiet
Il-feature film, ippreżentat f’għexieren ta’ festivals internazzjonali, minn Locarno sa Yokohama, diġà rebaħ tużżana premjijiet bħall-Efa għall-aqwa film animat Ewropew. Koproduzzjoni internazzjonali appoġġata, fost oħrajn, mill-Kummissjoni tal-Films ta’ Turin Piedmont – Piedmont Doc Film Fund, id-Direttorat Ġenerali taċ-Ċinema u Awdjoviżiv tal-Ministeru tal-Kultura u Eurimages.
Ir-rilaxx tal-film animat
Il-film joħroġ fis-swali taċ-ċinema Taljani fil-31 ta’ Awwissu, preċedut minn tour ta’ wirjiet mad-direttur u wirja ad hoc fil-mużew tal-Migrazzjoni Taljana f’Ġenova, miftuħa mill-5 ta’ Awwissu.
Ara hawn il- karru.
Mur araha billi tieħu vantaġġ mill-promozzjoni tas-sajf li tara l-wiri ta’ films ġodda bil-prezz speċjali ta’ 3 ewro
ritratt tal-qoxra: Ritratt ta' Korteżija Lucky Red
