Wasal iż-żmien li nirritorna fin-Nofsinhar, u din id-darba jien hawn aħbar kbira fil-maħżen għall-partitarji ta '"Welcome to the South". Alessandro Siani u Claudio Bisio ikkonfermaw il-pjanijiet tagħhom li jiffilmjaw it-tielet kapitlu ta’ din il-kummiedja għażiża, li jista’ jkun intitolat “Merħba lura fin-Nofsinhar - 15-il sena wara".
Merħba fin-Nofsinhar 15-il sena wara
Għaddew għaxar snin u nofs minn meta “Welcome to the South” rebaħ il-qlub tat-telespettaturi Taljani. Il-film, immexxi minn Luca Miniero, kien a remake Taljan tal-oriġinal Franċiż “Down in the North” ta’ Dany Boon. Alessandro Siani kellu l-irwol tal-pustier Mattia ta’ Santa Maria di Castellabate, fi pittoresk Cilento, waqt Claudio Bisio ħa r-rwol ta’ Alberto Colombo, il-maniġer tal-uffiċċju Milaniż tal-Uffiċċju tal-Posta Taljan. Dawn iż-żewġ karattri, fil-bidu maqsuma minn differenzi kulturali u sterjotipi reġjonali, saru ħbieb b’mod mhux mistenni, u offrew ideat komiks u riflessjonijiet fuq differenza bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar tal-Italja.
Id-dettalji tal-iskript għadhom taħt żvilupp, iżda l-entużjażmu taż-żewġ atturi ewlenin, Siani u Bisio, huwa palpabbli. F’intervista ma’ Gianluca Gazzoli għall-podcast tiegħu, Claudio Bisio stqarr: “Iva, qed naħsbu 'Merħba Lura fin-Nofsinhar – 15-il Sena Wara'. Għad m'hemm l-ebda skript, xejn. Jien u Alessandro wkoll ħadna toroq differenti, imma lit-tnejn li aħna deher li jista’ jkun il-mument it-tajjeb".
Ħidma fuq l-iskript
Ir-ritorn ta’ Mattia u Alberto hija idea li dalwaqt tista’ tieħu forma, u Alessandro Siani ikkonferma li hemm ir-rieda u l-idea li dan iseħħ. Issa, il-pass li jmiss huwa li taħdem fuq l-iscript u ġġib gags ġodda u friski, peress li r-repetizzjoni tal-qodma mhix għażla.
Element sinifikanti tas-suċċess tal-film oriġinali kien l-ambjent tal-Campania, li dak iż-żmien kienet qed tipprova tifdi ruħha minn sterjotipi negattivi marbuta maż-żibel u l-kriminalità. Hemmhekk sbuħija u awtentiċità tar-reġjun għenu biex il-film ikun suċċess, li jmorru lil hinn mill-preġudizzju.
Allura, lesti għal vjaġġ ieħor mimli gost bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar, hekk kif it-tielet parti ta '"Merħba fin-Nofsinhar" tinsab fi triqitha, u din id-darba jista' jkun saħansitra aktar divertenti u sorprendenti.
