"LAbruzzo hija art għanja f’pajsaġġi mill-isbaħ u rħula storiċi staġnati fuq l-għoljiet. Waħda minn dawn hija Pescocostanzo (L'Aquila), ikkaratterizzata minn djar tipiċi b'taraġ ta' barra, protetti minn kanupetti li jisporġu 'l barra. L-isem tar-raħal Pescus Constantii jidher għall-ewwel darba fit-tieni nofs tas-seklu XNUMX (għandna biss aħbarijiet tal-ewwel parti tal-isem: Pesco, da peskulum, “Peschio”, il-bażi tal-blat li fuqha ġie ffurmat iċ-ċentru abitat antik). Sa mill-Medju Evu, kien ċentru b'saħħtu ta 'sengħa.
Pescocostanzo tissejjaħ il-belt tal-ħjut magħqudin minn xulxin minħabba l-arti antika li żviluppaw hemmhekk u li għadhom ħajjin sal-lum. Lazzijiet tal-qabar, filigrana, arazzi, ħadid maħdum, tinqix fl-injam huma elementi karatteristiċi ta’ dan ir-raħal fuq l-għoljiet tal-Muntanja Calvario. F'dan il-post straordinarju, ir-rabta mas-sengħa terġa' tqajjem kull sena fil-Festival tas-snajja tal-qedem, li fih tipparteċipa l-popolazzjoni lokali, marbuta ħafna mal- tradizzjonijiet.
L-artiġjanat f'Pescocostanzo: il-bizzilla tal-bobbin
Waħda mill-attivitajiet tas-snajja’ pprattikati f’Pescocostanzo mit-tieni nofs tas-seklu erbatax hija l-bizzilla tal-bobbin. L-investi mhi xejn aktar mill-għodda użata min-nisa biex jagħmlu bizzilla delikata u raffinata bizzilla. Tikkonsisti fi tliet partijiet: a appoġġ tal-injam; tanbur ċirkolari (il tombolu reali), ikkuttunat u miksi b'drapp u drappijiet ikkuluriti; il magħżel, li fuqhom il-ħjut individwali huma minsuġa. Mhux faċli li mmorru lura għall-perjodu storiku eżatt li fih għaddejna mill-ħidma bil-labra għal dak biċ-ċrieki (imsejjaħ tammarieje).
Madankollu, l-iżvilupp tal-bizzilla tal-bobbin f'Pescocostanzo jmur lura għall-1456. Wara t-terremot li laqat iċ-ċentru tan-Nofsinhar tal-Italja, waslu fir-raħal ħaddiema Lombardi li ġabu diversi tradizzjonijiet tas-snajja, bħall-ipproċessar tal-bizzilla, filigrana tad-deheb, ġebel , ta 'wrought ħadid. Skont leġġenda, iżda, fl-1547, fiż-żmien meta Caterina de ‘Medici saret passjonata għall-arti tal-bizzilla, twieldet il-bobini f’Venezja, u permezz tal-kummerċ mar-Renju ta’ Napli, waslet ukoll fl-Abruzzo. Dalwaqt l-arti tat-tombolo saret is-sors ewlieni ta’ sostenn ekonomiku ta’ din ir-realtà żgħira.
Insiġ, arti mgħoddija minn età żgħira
In-nisa kollha, inklużi s-sorijiet ta Palazz Fanzago (dak iż-żmien kunvent tal-klawsura tal-Klarissi) ippruvaw idejhom fl-insiġ. It-tagħlim ta 'din l-arti beda minn età bikrija, permezz tal-eżekuzzjoni gradwali tal-"karta", li tagħti l-kunċetti bażiċi. Għal din ir-raġuni, kull tifla ta 'età taż-żwieġ fil-pussess ta' trousseau prinċepju (tvalji, lożor, imkatar irrakkmati b'mod għani, iżda wkoll doilies u bizzilla).
L-irġiel ukoll taw il-kontribut tagħhom għax-xogħol: il-mastrudaxxi mastrudaxxi tal-Majella ħadu ħsieb li jagħmlu ċ-ċrieki u l-istand ta’ appoġġ xieraq għall-investi, f’injam tal-ġewż, tal-lanġas jew taż-żebbuġ imħawwar; il-ħajjata ppreparaw l-investi u l-mili tagħha; id-disinjatur ħadem il-mudelli. Il- tombolu ħadet karattru sagru meta bdiet tintuża biex jiġu rrakkmati l-ilbies tal-istatwi miżmuma fil-knejjes lokali u l-kappelli privati.
L-iskola tal-bizzilla u l-mużew
Fil-Palazzo Fanzago, fi Piazza Municipio, tista’ żżur l-Iskola tal-Bizzilla tal-Bini u l-Wirja u l-Mużew tal-Artiġjanat, maħluqa mill-Muniċipalità fis-snin disgħin. Fl-iskola l-artiġjani huma mħarrġa, wara l-istadji tal-ipproċessar: mit-tpinġija, għall-istampar, għall-għażla tal-materjali, sa l-ipproċessar tal-bizzilla. Il-mużew jiġbor artifatti u informazzjoni dwar l-arti tal-bizzilla tal-bobbin, juri l-istadji tal-ipproċessar u jesibixxi kollezzjoni ta 'lazzijiet antiki minn ċittadini privati u kits ekkleżjastiċi. Huwa mwaqqaf fuq żewġ sulari.
Fl-ewwel sular huma esebiti l-prodotti tas-sengħa artistika lokali (twapet, xogħol tad-deheb, ħadid maħdum, injam imnaqqax u ġebel maħdum). Fit-tieni sular, żewġt ikmamar fihom xogħlijiet storiċi u riċenti, fosthom il-kompożizzjoni msejħa “The Prince’s Breakfast”, li tibni mill-ġdid mejda ssettjata bl-artiġjanat.
L-arazzi ta’ Pescocostanzo
Skont leġġenda, kienu l-iskjavi Torok u Ċiprijotti li introduċew l-arti tat-twapet f’Pescocostanzo. Madankollu, xi dejta tissuġġerixxi li din mhix biss storja fittizja. Huwa magħruf li, qabel is-sena 1000, gruppi ta’ Orjentali (speċjalment Griegi, Albaniżi u Bulgari) għexu tul il-kosti ta’ Abruzzo u Apulija u fit-territorji interni. F’din iż-żona kienu prodotti kwantitajiet kbar ta’ suf u n-nisa baqgħu iżolati, x’aktarx jagħmlu twapet, meta l-irġiel wasslu lill-merħliet għax-xitwa fit-territorji tal-Apulija.
Teknikament, il- tapit ta Pescocostanzo għandu xi karatteristiċi li jiddifferenzjawh minn dawk li jissejħu għoqod Persjan. Il- arazzifir-realtà, jixbħu t-tvalji Peruġjani u t-twapet Sumak, minsuġa min-nies tal-Kawkasu tar-reġjun tal-Karabagh. Qatt ma ntużaw biex jgħattu l-art, iżda bagolli tat-tieġ, bankijiet, ħitan u sodod. Kollha partikolarment elaborati, huma r-riżultat tal-immaġinazzjoni u l-ħila tan-nisa ta’ Pescocostanzo, li jagħmluhom l-isbaħ prodott tat-tessuti tal-arti folkloristika Taljana.
Il-filigrana u l-ġojjelli karatteristiċi ta’ Pescocostanzo
L-ewwel referenza għall-attività tad-deheb, mill-katast ġenerali tal-muniċipalità ta’ Pescocostanzo, tmur lura għall-1748. Madankollu, f’Colle Riina, il-ftuħ ta’ tliet oqbra Lombardi li baqgħu intatti, ippermetta s-sejba ta’ ġojjelli tal-fidda interessanti b’motifi. filigrana, misjuba waqt skavi arkeoloġiċi. Il-filigree huwa tip ta 'proċessar tad-deheb u tal-fidda li permezz tiegħu wajers tal-metall mibrumin irqaq, jew fuljetti, iffurmati jew spiralizzati, huma mgħaqqda u wweldjati biex jiffurmaw arabeskijiet u disinji. Hemmhekk l-ipproċessar u l-iwweldjar bl-idejn jagħtu lill-prodott irtubija partikolari.
Eżempji tipiċi ta’ dawn l-artiġjanat tradizzjonali huma: l-hekk imsejħa “presentosa”, brazzuletta tal-filigran tad-deheb; “La cannatora”, choker li jikkonsisti f’ħajta “vacura” f’fojl intaljat; iċ-“cecquaje”, imsielet u labar maħdumin bil-miftuħ, imżejjen bil-ġebel, kamej, qroll, li jirriproduċu oġġetti, figuri jew amuleti ta’ ispirazzjoni apotropajka; l-"attachments", biex isostnu l-ħajt tas-suf tan-nagħaġ użat biex jinkisbu kalzetti u ġerżijiet.
Il-ħadid maħdum
Fir-raħal, l-arti tal-ħadid ilha teżisti minn madwar is-seklu ħmistax, minħabba relazzjoni mifruxa ma 'kaptani Lombardi emigrati, komposti minn dawk li jqattgħu l-ġebel, min jaqtgħu, ħaddieda. L-ogħla perjodu ta’ arti tal-ħadid maħdum intlaħaq fis-seklu sbatax, mal-ħaddied Sante Di Rocco. Huwa kien responsabbli għall-bini tal-bieb li jagħlaq l-aċċess għall-Cappellone del Sacramento, ħdejn il-Bażilika ta’ Santa Maria del Colle, l-aktar knisja importanti fil-belt. L-artal maġġur hu ta’ Nikodemo Donatelli preċedut minn bieb. Anke llum, f’Pescocostanzo, din l-arti antika hija pprattikata. Hekk kif tibqa’ t-tradizzjoni twila tal-ġebel tal-ġebel.
Destinazzjoni turistika
Għal dawn il-karatteristiċi kollha u għal ħafna oħrajn, Pescocostanzo sar destinazzjoni għat-turiżmu, l-arti u l-kultura. Fil-fatt, l-ambjent naturali eċċezzjonali tal-madwar jingħaqad mar-raħal mill-isbaħ. Pescocostanzo huwa post għani fit-tradizzjonijiet u l-sengħa, fejn il-kultura, l-arti u n-natura jħalltu perfettament, u huma magħqudin b’mod indissolubbli bħall-ħjut tal-bobbin, u jagħmluh raħal uniku li jrid jiġi skopert.
(Ritratt Il-Portal ta' Pescocostanzo, Wonders of Abruzzo, Museo del tombolo di Pescocostanzo Facebook page)
