Bejn karattri trendy It-TV jinsab fl-ewwel post - fid-dinja! - it-Taljan żagħżugħ ħafna Beatrice Bruschi, magħrufa mill-pubbliku żagħżugħ ħafna bħala l- Sana tas-serje Skam l-Italja. Issa fir-raba 'staġun tiegħu, Skam issa huwa tradott f'seba' lingwi (Ingliż, Franċiż, Spanjol, Pollakk, Tork, Spanjol, Ċiniż). U għan-numri u l-interess soċjali maħlul żgur li jagħmel pallida lill-Kummissarju Montalbano.
Koprodott minn Cross Produzzjonijiet b'kollaborazzjoni ma ' timvision, huwa viżibbli fuq Timvision u fuq Netflix. Protagonisti studenti tal-iskola sekondarja Rumani tissielet mad-dubji, l-inċertezzi, il-ħolm u d-diffikultajiet tipiċi tal-adolexxenza u l-post-adolexxenza. Kif kien il-każ tas-serje kult Brittanika tal-bidu tas-snin XNUMX, Ġlud, ukoll fi Skam id-dħul diffiċli ħafna tat-tfal fil-ħajja adulta huwa stadji, ir-relazzjoni bejn dejjem aktar angolari bejn il-ġenituri u t-tfal. Il-ħajja li għaddejna minnha lkoll, irridu ngħaddu minnha jew għaddejjin minnha insomma. Fl-Italja bħal kullimkien, ovvjament. Din id-darba biss il-verżjoni Taljana ta’ format daqshekk prevedibbli trid tkun imċaqlaq kordi li mhumiex daqshekk ovvji jekk fil-klassifika internazzjonali ta’ suġġett trending tv la nostra nostra Sana qabeż lil Eliza Taylor tant maħbuba ta’ il 100 u l-Oscar-rebbieħa Viola Davis ta Kif titlaq bil-qtil. Mhux ħażin.
Ir-remake Taljan tal-edizzjoni oriġinali ta’ Skam huwa dirett minnLudovico Bessed mat-tim tiegħu li kellu jwettaq xogħol ta’ adattament bir-reqqa mill-formati popolari fin-Norveġja mill-2015. Nel mitfugħa Taljan b’għażla ta’ Bessegato jidhru atturi żgħar ħafna, kważi kollha għandhom l-ewwel esperjenza tagħhom fuq is-sett. Jaġixxu b'mod naturali dak li jagħmlu l-aħjar: huma stess, fl-aħħar mill-aħħar.
Imwieled fil-miftuħ bħala teen-serje, Skam gradwalment qed jirbaħ anke l-eqdem pubbliku. Fil Cross Productions rapport il-wasla mhux biss ta feedback ta’ pubbliku adolexxenti iżda, bla mistenni, ukoll ta’ adulti, l-aktar ġenituri. Sinjal importanti. Biex il-qsim soċjali jibqa’ ħaj (b’riżultati tajbin, ovvjament) kull episodju huwa akkumpanjat minn kontenut żejda ippubblikat kuljum fuq il-websajt uffiċjali: klipps tal-episodju, backstage, messaġġi mill-atturi żgħażagħ, tiffoka fuq il-protagonist.
Kull staġun, għalkemm wieħed korali, jixgħel dawl fuq membru partikolari. U fir-raba’ jispikka Sana, interpretat minn Bruschi. Sana hija bint Musulmana Taljana ta’ XNUMX-il sena ta’ ġenituri Tuneżini. Kburi li tilbes il-velu imma ferm 'il bogħod milli tkun sottomessa, kif jixtiequ l-clichés. Sana, li tidher ukoll fis-sensiela ta' omm Norveġiża, hija karattru kumpless u b'diversi aspetti. Jingħoġob għax determinat u ħieles minn preġudizzji u tikketti. Il-kostruzzjoni tal-karattru tal-verżjoni Taljana, hekk imfassla tajjeb, hija grazzi għall-parir tas-soċjologu attivist u kittieb Sumaya Abdel Qader.
Fl-Italja xejn mhu ovvju li tittratta sensiela oriġinali tematiċi delikat bħall-integrazzjoni tat-tieni ġenerazzjonijiet, Islamofobija, iżda mhux biss omofobija, vendetta porn, l-iskoperta tas-sesswalità, feminiżmu. Suċċess mhux għall-etajiet kollha forsi, imma bażikament meritevoli. Barra minn hekk, jekk żagħżugħa Taljana iebsa li tinterpreta żagħżugħa Tuneżina saħansitra aktar iebsa tispara fil-quċċata tal- suġġett trending tv tazza tad-dinja, se jfisser xi ħaġa.
