Reviżjoni tal-ktieb "L-espatrijazzjoni, il-biżgħat tan-nisa u l-kuraġġ"
minn Samanta Berruti
Hemm drabi meta niffaċċjaw il-biżgħat u l-insigurtà jwassluna biex noħorġu l-aħjar fina nfusna.
Aħna jitqiegħdu għall-prova u biex nirbħu sensiela sħiħa ta’ sfidi żgħar u kbar li jġegħluna ngħidu “Nista’ nagħmel dan”.
L-espatrijazzjoni hija wkoll waħda minn dawn l-opportunitajiet ta’ tkabbir u kull min ikun mar barra jkun lest, mingħajr ma jaħsibha darbtejn, jikkonfermaha.
Imma x'inhuma l-biżgħat tan-nisa espatrijati? Liema kuraġġ inkredibbli jqanqalhom biex jiffaċċjawhom?
"L-espatrijazzjoni, il-biżgħat u l-kuraġġ tan-nisa"Hija l-opportunità perfetta biex twieġeb din il-mistoqsija.
Fil-fatt, fost il-paġni tiegħu tista’ tgħaddas ruħek f’dan l-univers magħmul minn aspettattivi, inċertezzi, qabżiet fil-vojt iżda wkoll minn mumenti maġiċi, rivelazzjonijiet, skoperti u rebħiet.
Wara l-kompetizzjoni letterarja omonima promossa mill-portal "Nisa li jemigraw barra", kompetizzjoni li kellha suċċess mhux mistenni u reżonanza kbira fost il-qarrejja u l-kittieba nisa li għadhom jibdew, inġabru madwar tmenin storja qasira.
Ġurija ta’ esperti, ikkoordinata mill-kittieba Emma Fenu, qrathom u evalwathom. Imbagħad għażel għoxrin minnhom li jiffurmaw il-korpus ta’ din l-antoloġija ppubblikata minn “Innocenti Editore”.
L-awturi fetħulna l-bibien ta’ ruħhom, forsi mingħajr ma ndunaw. Armati bil-pinna u l-inka, tawna sensiela ta’ stejjer li fihom dawn iż-żewġ temi kbar huma l-kaptani f’univers femminil delightly.
Min-naħa l-waħda, fakkruna li l-kunflitt mal-loġika ta’ din id-dinja spiss esklussivament maskili huwa inevitabbli.
Min-naħa l-oħra, urewna kemm hemm reżiljenza wara ċ-ċifri spiss fraġli ta’ nisa li għażlu li jgħixu barra.
"L-espatrijazzjoni, il-biżgħat u l-kuraġġ tan-nisa", madankollu, mhix biss antoloġija: hija manifest.
Li tiddefinixxi l-ktieb bħala ġabra trivjali ta’ stejjer qosra tkun, fil-fatt, tfisser li jinjora l-messaġġ brillanti ta’ emanċipazzjoni u kuraġġ li hemm bejn il-linji ta’ kull storja.
Kull wieħed minnhom juri kif in-nisa, bil-kkumplikata u l-fond delightfully tagħhom, jistgħu jsiru l-erojini tal-fairy tale tagħhom stess.
B’hekk tikkontribwixxi mhux biss għall-kitba tat-tmiem kuntenti iżda wkoll l-elf avventuri ta’ “Neverending Story” tagħhom.
Bl-użu ta’ tones u stili ta’ spiss differenti, l-awturi jirnexxu f’biċċa xogħol li ħafna drabi ssir diffiċli mis-soċjetà ta’ madwarna.
Jġegħluna nemmnu fina nfusna għax, minkejja l-biża’ li spiss jipparalizza, il-kuraġġ li jmexxina huwa nar li ma tantx jista’ jintefa’.
Samantha Berruti,
l-awtur ta’ din ir-reviżjoni jgħix u jaħdem f’Jena, il-Ġermanja.
Hija tikkollabora mal-istaff editorjali tal-portal www.donnecheemigranoallestero.com mill-2015 u tmexxi wkoll il-blog personali tagħha stess.
Tista' ssir taf aktar dwarha HERE
jew fuq il-blog tiegħu WANDERER Bla tama
