Jbaħħru fil-laguna, lejn il-Wied tas-Seba Mejtin, bejn il-leġġenda u l-misteru. Ninsabu madwar sittin kilometru minn Venezja, fl-aħħar fergħa tal-laguna qabel ma nirritornaw lejn il-kontinent u mbagħad ninżlu fin-nofsinhar lejn l-ilmijiet varjati tal-laguna. Po Delta li mhumiex daqshekk bogħod. Ninsabu bejn Chioggia u l-gżira ta’ Pellestrina. Fl-isfond, lejn il-punent, f’ġurnata ċara tista’ tara l-kosta ta’ dik il-parti tal-provinċja ta’ Venezja li issa tmiss maż-żona ta’ Padova. Lejn il-lvant hemm il-"cordon" tal-gżejjer tal-kosta Venezjana li jipproteġu lil Venezja storika mill-ire, meta jiġri, tal-Baħar Adrijatiku.

Wied tas-Seba Mejtin

F’dawn l-ilmijiet il-leġġenda tal- Wied tas-Seba Mejtin. A folktale, storja antika u mess ta 'orrur. B’xi varjazzjonijiet skont il-postijiet differenti fil-laguna fejn jingħad, iżda fi kwalunkwe każ bit-toni skuri u dlam tar-rakkont Gotiku. Ħafna drabi stabbiliti fil-jum tal-mejtin.

L-istorja tas-seba’ sajjieda u t-tifel abbandunat fil-wied

Il-leġġenda tgħid li f’lejl mudlam u ta’ maltemp kien f’dawn il-partijiet bragozzo (bastiment tipiku tal-Adrijatiku ta’ fuq) b’abbord. seba’ sajjieda ħsieb li jġorr ix-xbieki li kienu partikolarment tqal dakinhar filgħaxija. Fir-realtà l-piż kien qarrieqi, għaliex ma kienx ħut, imma l-katavru ta 'raġel. Ġbidtu abbord, poġġewh fuq il-gverta u mbagħad, maqbuda f’maltemp terribbli, fittxew kenn billi laħqu wied fil-qrib f’nofs il-laguna.

Kienu kesħin, jibżgħu, għajjien u bil-ġuħ. Meta raw cason fil-wied imdawwal, ħallew id-dgħajsa rmiġġata fuq ix-xatt u waslu f’dak il-post. Hawn kien tifel ċkejken bil-kelb tiegħu. Waħdu, bil-ġuħ u l-kesħa bħal u forsi aktar mis-seba’ sajjieda. Madankollu, minkejja li rawh, injowh u lestih jippreparaw xi ħaġa x’jieklu. Lest kien, xerrdu polenta fwar fuq il-mejda tal-injam.

Mappa antika tal-Wied tas-Seba Mejtin

Lit-tifel li talab gidma, wieġbu – jidħak u ċajta – biex imur isejjaħ lil dak ir-raġel li kien rieqed (għalhekk riedu jqarrqu) fid-dgħajsa. Kieku seta’ jerġa’ lura miegħu, kienu joffrulu biċċa polenta. M’għandniex xi ngħidu, it-tifel ċkejken mar id-dgħajsa u għalxejn ipprova jqum dak li ma kienx jaf li hu katavru. Spjega lis-seba’ sajjieda li r-raġel verament ma riedx iqum. “Erġa’ erġa’ – wieġbu b’mocking – biss jekk toħroġ miegħu jkollok biċċa polenta”. Kif kien jew ma kienx, it-tifel ċkejken irnexxielu jqajjem lil dak ir-raġel. Faċli timmaġina sorpriża tas-seba’ sajjieda, li kienu ħażen b’dak il-povru innoċenti, meta rrealizzaw li wara t-tifel din id-darba kien hemm il-ġisem stess li kienu ġarrew fid-dgħajsa. Min ħaseb li kien mejjet u min issa kien ħaj.

Wied tas-Seba Mejtin fl-ilma

Stagħġib, sorpriża, biża’ terribbli ħakmuhom meta r-raġel ippunta subgħajh lejn kull wieħed minnhom, elenka d-dnubiet li kienu wettqu. Waqt li jiftakru n-nuqqas ta’ sensittività u mogħdrija tagħhom għall-isfortuni ta’ dak il-miskin tifel abbandunat li kienu moqdew. Imbagħad waqagħhom mejta. Kollha, waħda wara l-oħra. It-tifel u l-kelb biss ġew salvati: l-ewwel għall-innoċenza tiegħu, it-tieni għall-lealtà li kien werah. Il-leġġenda tgħid li r-raġel misterjuż tefa’ lura fil-laguna u sparixxa. L-għada filgħodu, f’dak il-każon tal-laguna tan-nofsinhar, instabu s-seba’ mejta. U minn dakinhar dik iż-żona kienet, għal dawk kollha li jbaħħru fil-laguna, il-Wied tas-Seba Mejtin.

Fil-laguna tan-Nofsinhar xorta tista 'tara l-fdalijiet tal-Wied tal-qedem tas-Seba' Mejtin

Mill-Wied tas-Seba Mejtin illum hemm biss ftit munzelli ta’ ġebel, ftit fdalijiet li joħorġu mal-marea baxxa u li huma traċċi ta’ insedjament antik. Iżda l-istorja dejjem kienet magħrufa sew, mogħtija mit-tradizzjoni orali u lil hinn. Il-kittieb minn Chioggia Pier Giorgio Tiozzo Gobetto jikteb dwarha dan l-aħħar f’wieħed mill-esejs tiegħu. "Il-wied huwa preżenti fid-dokumentazzjoni tal-laguna mill-aktar testimonjanzi antiki u huwa rrappurtat fil-kartografija tal-bidu tas-seklu sittax. Cristoforo Sabbadino jindikah bħala 'Wied ta' Filgħaxija' u tpinġija tal-akwarell tal-1655 mill-pubbliku espert Gio. Battista Bagatella (miżmum fl-Arkivji Storiċi ta' Venezja) jindika biċ-ċar il-casone ġewwa l-wied”.

ktieb tat-tħabbir jagħmel ħsara tagħha mingħajr ċinju

Skont Gobetto, l-istorja marbuta mal-Wied tas-seba’ mejtin kien ikollha ċerta notorjetà għal tliet raġunijiet ewlenin. Il-preżenza ta 'sit antik li jsemmi dan il-wied tas-sajd fiċ-ċentru tal-laguna. It-tifsira simbolika qawwija marbuta man-numru sebgħa u l-mewt. Huwa li kien reġgħet fl-1916 minn Gabriele D'Annunzio li jiftakarha fir-rakkont tiegħu “La Leda mingħajr ċinju”. Tant hu hekk. Bejn storja u leġġenda, matul il-ġurnata u max-xemx żgur li jistħoqqilha dawra bid-dgħajsa madwar hawn. Bil-lejl u fil-maltemp, forsi aħjar li jċedu. Jekk mhux minħabba l-biża’ tal-fatti li għadhom kemm ġew irrakkontati, ċertament għax il-laguna, normalment kalma u kwieta, tista’ tkun ukoll qarrieqa ħafna fid-dlam u f’temp ħażin.

(kreditu ph: paġna ta' Facebook Il-postijiet sigrieti mill-isbaħ ta' Tri-Veneto, Arkivju Storiku ta' Venezja)

Il-leġġenda tal-Wied tas-Seba Mejtin li ispirat ukoll lil Gabriele D'Annunzio l-aħħar editja: 2021-03-31T09:00:00+02:00 da Cristina Campolonghi

kummenti

Abbona
Avża lili
1 kumment
Oldest
Newest Ħafna Ivvutaw
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha
0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x