Gerardo Ferlaino huwa l-kreatur ta italiani.it, in-netwerk tat-Taljani fid-dinja. Oriġinarjament minn Kunflitti, belt fil-provinċja ta’ Catanzaro, sa minn età żgħira laqat it-tluq tar-raħħala u sħabu tat-tfulija lejn artijiet oħra, fit-tfittxija ta’ futur aħjar. Huwa jikber u jsir espert tal-IT u l-marketing. Il-passjoni tiegħu għat-teknoloġija qalgħetlu paġna sħiħa fil-gazzetta Ir-Repubblika, meta għadu tifel. Awtur ta’ siti għal kumpaniji kbar u professjonisti (joħloq ukoll wieħed għall-kartunist magħruf Jacovitti, ed), iżomm f’qalbu x-xewqa li jgħaqqad is-sentimenti esperjenzati ta’ tifel u l-ħiliet miksuba matul bosta snin ta’ studji tal-kompjuter. Jagħmel dan billi jagħmel l-akbar komunità tat-Taljani fid-dinja, proġett oriġinali li għandu l-għan li jippromwovi l-Italja u l-ispirtu Taljan.
Flimkien ma’ martu Paola Stranges, editur tal-gazzetta online italiani.it, kavallier tal-Ordni tal-Istilla tal-Italja u segretarju ġenerali tas-Soċjetà Dante Alighieri ta’ Malta, u binhom il-kbir Emanuele, gradwat fin-Negozju Internazzjonali mill-Università ta’ Londra. , tikkostitwixxi l-Fondazzjoni italiani.it. Gerardo Ferlaino jinvolvi wkoll lil sħabu ta’ tfulitu f’din l-avventura, sensittivi daqskemm hu għat-temi sottostanti l-proġett kollu.
Gerardo u Raħal Ġdid jgħixu fih malta. Id-deċiżjoni li jgħixu barra minn pajjiżhom ħarġethom fiżikament biss mill-Italja, fejn ta’ spiss jirritornaw. Kull meta jiġi mistoqsi r-raġuni għal din l-għażla, Gerardo Ferlaino jirrimarka li hu Taljan li jippromwovi lil pajjiżu minn barra. F'din l-intervista esklussiva huwa jitkellem dwar il-ħolma tiegħu li saret realtà, issa portal internazzjonali ta' suċċess. italiani.it, il-“kreatura” tiegħu, ir-riżultat ta’ passjoni kbira u xogħol iebes. Sit li għandu l-iskop primarju li jxerred u jsaħħaħ is-sbuħija, it-tajjeb u l-veru tal-Made in Italy fid-dinja.
Gerardo, kif ħarġet l-idea li tibda italiani.it?
«Tweldet ħafna snin ilu, ħadet forma fl-2016, iżda f’dan iż-żmien kollu baqgħet f’rasi u f’qalbi. Id-dominju italiani.it ġie rreġistrat f'lejl tax-xitwa fl-1996. F'dawk is-snin kont qed ngħix Ruma, imbagħad, b'għażla, erġajt lura l-Kalabrija. Jien mort Lamezia Terme u bdejt nuża d-dominju bħala e-commerce, biex nippromwovi prodotti Taljani. Malajr indunajt li l-Italja kienet għadha ma kinitx lesta għall-kummerċ elettroniku. Kien hemm wisq sfiduċja fl-internet u dak li kien jirrappreżenta, għalhekk, poġġejt l-idea tiegħi fil-kexxun u ddedikat ruħi għal xi ħaġa oħra. Bdejt niżviluppa software u noħloq websajts għal kumpaniji medji u kbar. Sadanittant, fuq l-e-commerce italiani.it, li għadu attiv, waslu numru infinit ta’ emails mibgħuta minn tfal, neputijiet u proneputijiet ta’ Taljani madwar id-dinja, li jitolbu informazzjoni dwar l-Italja. Għamilt l-iljieli nwieġeb dawk it-talbiet kollha li jaqsmu mħabba u nostalġija għal pajjiżna. Kien proprju dan it-twaħħil qawwi mal-għeruq li, madwar ħames snin ilu, wassalni biex noħloq is-sit www.italiani.it, illum in-netwerk tat-Taljani fid-dinja. Sussegwentement il-proġett ġie arrikkit, u, lill-gazzetta www.italiani.it il-Komunità ssieħbet noi.italiani.it e ShopX suq għall-bejgħ ta 'prodotti Taljani ".
Minn dawk l-emails kollha, tiftakar xi?
“Wieħed b’mod partikolari. Inkiteb minn iben raġel oriġinarjament minn Gimigliano fil-provinċja ta’ Catanzaro, li kien emigra ħamsin sena qabel. Talabni rigal għal missieru: ritratt ta’ daru, fejn qatt ma rritorna. Jien mort Gimigliano, li mhux 'il bogħod minn Lamezia Terme, ħadt ir-ritratt u bgħattulu. Irringrazzjani, imma ndunat li d-dar kienet nieqsa mill-attic, li fil-passat kien hemm. Imbagħad iddeċidejt li nirritorna biex nitlob spjegazzjonijiet. Tkellimt mas-sindku u s-saċerdot. Infurmawni li, ftit snin qabel, borra qawwija kienet ikkawżat il-kollass tas-saqaf, li mbagħad ġie assigurat mill-Muniċipalità. Ikkomunikajt l-aħbar lill-persuna kkonċernata li rringrazzjatni għar-rigal kbir u mhux mistenni li bis-saħħa tiegħi kien seta’ jagħti lil missieru, u wegħedni li jekk jiġu l-Italja se jiġu jsellmuni. Huma għamluha sena wara, imma jien kont Londra. Ma kellix l-opportunità li niltaqa’ magħhom u anke llum jiddispjaċini li ma stajtx niltaqa’ magħhom personalment”.
X'inhi l-missjoni ta' italiani.it?
"Huwa li toħloq" kwadru virtwali " fejn Taljani u min iħobb l-Italja, imxerrda mad-dinja kollha, jistgħu jiltaqgħu u jerġgħu jsibu lil xulxin. italiani.it huwa l-kontejner ta’ bosta siti u jrid jirrakkonta u jippromwovi n-nazzjon tagħna, biex jagħmel il-ġmiel tiegħu magħruf u ammirat, biex jiskopri mill-ġdid l-irħula moħbija. Irid iwassal sens ta’ komunità u ta’ appartenenza lil dawk kollha li jsegwuna. Irid ikun punt ta’ referenza għat-Taljanità, il-kultura Taljana u l-eċċellenza lokali u, fuq kollox, irid jagħmel dan b’mod pożittiv u kostruttiv”.
Tista' tispjega l-għażla tiegħek li tgħix barra?
«F’Settembru 2009, mort Malta mal-familja tiegħi bix-xewqa li nagħmel lil uliedi jitgħallmu l-Ingliż. Iżda dan qatt ma aljena lill-familja tiegħi u lili minn pajjiżna. Bogħod minnha. Inkomplu nkunu promoturi tal-Italja. Għax li tkun Taljan barra minn Malta jfisser li nsiru ambaxxaturi ta’ dawk il-karatteristiċi distintivi li jagħmluna uniċi u inimitabbli. Li nħossu Taljan kullimkien u nxerrdu l-kultura tagħna madwar id-dinja huwa l-valur tagħna, il-missjoni tagħna. Min-naħa l-oħra, il-pizza Naplitana saret famuża mhux għan-Naplitani li qagħdu Napli, iżda għal dawk li marru madwar id-dinja. L-ewwel sena wara ċ-ċaqliq ma kinitx faċli. Għal dan, iddeċidejna li naqsmu l-esperjenza tagħna mal-kompatrijotti tagħna li kienu qed jaslu Malta. Malajr sirna punt ta’ referenza għall-komunità Taljana, għal dawk li kienu hemm u għal dawk li waslu. Ippromwovejna s-solidarjetà fost it-Taljani; organizzajna festini biex niltaqgħu flimkien, miftuħa wkoll għall-barranin ».
Għaliex itMalta twieldet qabel italiani.it?
«Italiani.it dejjem kien il-proġett reali, iżda nżamm fil-qiegħ ta’ kexxun. Sadanittant, kont irreġistrajt id-domain italianimalta.com, li huwa l-itMalta attwali u, flimkien mal-ħabib tiegħu Louis Zurzolo, li għadha tikkollabora ma' italiani.it, ħloqna l-websajt www.italianiamalta.com. Konxju ta’ dik l-email li rċevejt ħafna snin qabel, kont iddeċidejt li noħloq sit għall-komunità Taljana f’Malta. Is-suċċess kien immedjat: fi żmien qasir kellu viżibilità kbira ».
X'inhi l-importanza ta' itCittà?
"Jien il- qalb tal-proġett, jirrappreżentaw lill-Italja biex jiġu promossi. Italja li tirrakkonta min jgħix hemm u jaf il-potenzjal tagħha. Għax l-iskop ta’ italiani.it hu li nħeġġu lin-nies jibnu, li jagħmlu l-Italja pajjiż aħjar, u kulħadd bil-mod żgħir tagħna jista’ jagħmel xi ħaġa biex jirnexxi. Huwa għalhekk li nkompli l-ħidma tiegħi bil-kollaborazzjoni, l-appoġġ u s-suġġerimenti ta’ kulħadd”.
Tista' tgħidilna x'ġara mal-Università ta' Portland?
"Matul l-illokkjar f'Marzu u April 2020, għalliema mill-fakultà Taljana f'Portland, Oregon - l-Istati Uniti - bagħttilna email li tinformalna li l-istudenti tagħha studjaw it-Taljan permezz tal-aħbarijiet tagħna. “Jien minn Sirakuża - kiteb l-għalliem - u ilni 28 sena ngħix l-Amerika. Biex inkunu nistgħu ninvolvu studenti b'lezzjonijiet mill-bogħod, flimkien mal-professuri l-oħra ddeċidejna li nassenjawhom żewġ artikli fil-ġimgħa, magħżula minn dawk li tippubblika fuq is-sit tiegħek". Għalina kien sodisfazzjon kbir, konferma oħra li dak li nagħmlu huwa apprezzat kullimkien. Ir-riżultat kien sħubija bejn l-università u italiani.it ».
X'inhi l-Fondazzjoni italiani.it?
«Hija r-ruħ soċjali ta’ italiani.it. Imwieled fuq inizjattiva tal-familja tiegħi, jinvolvi lil sħabi Giampaolo Carnivale, Lorenzo Strange e Luqa Meli. Il-Fondazzjoni għandha l-għan li ssaħħaħ ir-rabta bejn it-Taljani kollha fid-dinja u l-pajjiż tal-oriġini tagħhom. Biex issegwi dan l-għan, hija twettaq il-funzjoni tagħha permezz tat-tixrid tal-lingwa u l-kultura Taljana, iżda wkoll tax-xjenza, it-tradizzjonijiet, l-arti, il-mużika u l-isport. Dan l-aħħar, għat-tieni sena konsekuttiva, offrejna boroż ta’ studju lill-emigranti Arġentini. Dan kien possibbli wkoll grazzi għall-appoġġ tat-Taljani li jgħixu Malta u l-Awstralja. Il-kollaborazzjoni ta’ bejnietna hija l-ispirtu li janima l-proġett. Illum nista’ ngħid li kburin b’dak li qed nagħmlu ».
F'Lulju 2020, beda l-proġett li jippromwovi l-istudju tal-lingwa Taljana fid-dinja. X'joffri?
«Fl-2020, il-Fondazzjoni italiani.it iffinanzjat 16-il borża ta’ studju tal-lingwa Taljana u ukoll din is-sena għaddejjin l-għażla għal għaxar boroż ta’ studju għall-lingwa TaljanaKull kors isir onlajn u, fl-aħħar, tinħareġ iċ-ċertifikazzjoni A1 (livell bażiku stabbilit mill-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għall-għarfien tal-lingwi - CEFR). Għal ħafna, iċ-ċertifikat jintuża wkoll biex tinkiseb iċ-ċittadinanza Taljana ».
X'inhu "Taljani għal dejjem"?
«Huwa proġett li bih il-Fondazzjoni, b’kollaborazzjoni mal-amministrazzjonijiet muniċipali, għandha l-għan li torganizza vjaġġ għall-kompatrijotti tagħna barra minn Malta li jridu jżuru art twelidhom. F'Jannar ta' din is-sena, il-Muniċipalità ta' Conflenti u l-Fondazzjoni tagħna ffirmaw il-ftehim għall-ġestjoni tal-proġett. Dan se jippermetti żewġ subien konfliġġenti tat-tielet ġenerazzjoni biex jirritornaw lejn il-pajjiż ta 'l-antenati tagħhom, biex jieħdu n-nifs ta' l-irwejjaħ tiegħu, biex iduqu t-togħmiet tiegħu. Dawn iż-żewġ żgħażagħ kellhom jiġu f'Awwissu 2020, iżda minħabba l-pandemija l-vjaġġ ġie pospost. In-nannu ta’ wieħed minnhom ikkuntattjana biex jesprimi l-gratitudni tiegħu. Leħnu miksur bl-emozzjoni, qal: "Nittama li ngħix biżżejjed biex inkun naf li n-neputi ra lil pajjiżi"".
X'hemm fil-futur ta' italiani.it?
«It-Taljani li jgħixu l-Italja u dawk li jgħixu barra jitolbuna nagħmlu aktar. italiani.it beħsiebu jkompli bil-ħidma tiegħu bħala “promotur” ta’ pajjiżna, li tant ta lid-dinja fl-istorja tal-umanità u li għadu jispikka mad-dinja kollha bl-eċċellenza tiegħu. Inkomplu f’din it-triq, nippruvaw noffru dejjem aktar, dejjem inpoġġu fiha qalbna u ruħna".
