Intervistajna lil Roberta Bellesini Faletti mart il-kbir Giorgio Faletti li qaltilna dwaru bħala kummidjant, attur, kittieb, kantant, pittur u ħafna aktar.
Kienet l-ewwel sieħba u mbagħad mart il-kbir Giorgio Faletti. Kif iltqajt?
Iltqajna bl-aktar mod Taljan possibbli. Fid-dar ta’ ħbieb komuni biex tara finali tal-futbol bi platt sabiħ ta’ spaghetti biz-zalza tat-tadam fl-idejn. Fi tmiem il-logħba mill-ewwel bdejna niċċettjaw u b’entużjażmu beda jgħidli dwar l-aħħar proġett li kien qed jaħdem fuqu li kien album tal-kanzunetti li kien se joħroġ ftit wara. Sirna nafu ftit aħjar lil xulxin u fi żmien sitt xhur waslet l-istqarrija uffiċjali.
L-ewwel tifkira li għandi bħala wild ta’ Giorgio Faletti hija meta kont narah fuq it-TV mal-familja tiegħi bħala Vito Catozzo. Karattru li l-mod kif jitkellem daħal fil-lingwa komuni. Kif twieled dan il-karattru?
Giorgio ġibed ispirazzjoni għall-karattri tiegħu mill-ambjent ta’ madwaru. Dejjem qal li ma jistax ikun jaf minn fejn u kif se tiġi l-ispirazzjoni biex jinħoloq test, kanzunetta, karattru, storja. Kellu jkun bħal radar, miftuħ għal 360 grad, mgħaddas fid-dinja biex jifhem kull idea. Imbagħad ħadem fuqha, ħoloq il-gags komiks li lkoll rajna fid-drive in u mbagħad fix-xandiriet ta’ wara. Vito Catozzo kien prattikament gwardjan tas-sigurtà li kien jaħdem fil-bank li Giorgio kien klijent tiegħu.
Il-ktieb “Minn meta sa issa” huwa ktieb awtobijografiku li jinkludi wkoll żewġ CDs tal-mużika li fihom Giorgio Faletti jinterpreta l-kanzunetti tiegħu li diġà nġiebu għas-suċċess minn oħrajn, fosthom Jacques miktub għal Milva, li mietet dan l-aħħar u kanzunetti mhux ippubblikati. Hemm ukoll "Sinjur Logutenent", li kisbet l-istatus tal-platinu, biegħet aktar minn 100 kopja. Kif twieldet din il-kanzunetta indimentikabbli?
Din hija storja speċjali ħafna. Giorgio qal li din il-kanzunetta kienet ispirata mis-sema, bħallikieku xi ħadd kien issejjerha f’widnu. Giorgio kien persuna ta’ sensittività kbira u bħat-Taljani kollha ma kienx assolutament indifferenti għall-massakri ta’ Capaci u via d’Amelio. Kellu ħafna ħbieb li jaħdmu fil-pulizija u meta nzerta ltaqa’ magħhom qalulu dwar il-burdata, l-ansjetà u l-biżgħat tagħhom. Minn dawn l-emozzjonijiet twieldet din il-kanzunetta. Giorgio qal il-mument eżatt li fih twieldet din il-kanzunetta. Kien bilqiegħda fil-karozza fil-parkeġġ ta’ każin tal-kabaret u f’ċertu punt ħa n-notebook li dejjem kellu miegħu u pinna u beda jikteb il-kliem. Għadu ma kellux mużika, kellna bżonn mużika minimalista ħafna, xi ħaġa li bilkemm tenfasizza dawk il-frażijiet. Sħabu, inklużi kantanti, ikkonvinċiwh biex iħalli lid-direttur artistiku ta’ Sanremo jisma’ l-fatt li kien Pippo Baudo. Il-kanzunetta pparteċipat fil-Festival, ġiet fit-tieni post u rebħet il-Premju tal-Kritika.
Il-vapur ta’ Teseo ppubblika mill-ġdid il-kotba ta’ Giorgio Faletti f’sensiela ġdida ddedikata lilu. B'mod partikolari, "I kill" għandha kopertura doppja. Noqtol huwa l-ktieb tad-debutt tiegħu bħala kittieb. S'issa biegħet aktar minn 5 miljun kopja u ġiet tradotta f'ħafna lingwi. Kemm ilu Giorgio Faletti f’moħħu din il-plott? Meta ddeċidejt li tagħmilha ktieb?
Giorgio kellu f’moħħu t-titlu ta’ dan il-ktieb, jiġifieri “Jien noqtol”. Huwa qalli li kien titolu li ried juża llum jew għada. Biex nitkellem dwar Giorgio il-kittieb, inħobb nagħmel introduzzjoni żgħira. Giorgio kien l-ewwel nett qarrej kbir, kien ilu jaqra minn meta kien tifel, bil-mod il-mod beda jsir passjonat tal-letteratura tal-ġeneru u fl-aħħar deċennji b’mod partikolari kien sar passjonat lejn il-letteratura Amerikana. Beda jsegwi u jsir passjonat fuq żewġ kittieba b’mod partikolari. Lil Jeffery Deaver u wkoll lil Michael Connelly. Kien iħobb ħafna l-ġeneru thriller Amerikan, għoġob il-mekkaniżmu li bih inbnew dawn l-istejjer. Giorgio forsi anke ftit inkonxjament kien beda jakkwista l-mekkaniżmi tal-kitba tat-thriller Amerikana. Imbagħad, f’xi ħin, ċeda t-televiżjoni u kellu aktar ħin liberu u għalhekk iddeċieda li jipprova jikteb dan ir-rumanz. Beda jaħdem il-plott. G[a]el li jtella’ f’Monte Carlo g[aliex kien post li kien jaf sew u anke g[aliex [add qatt ma kien itella’ thriller daqshekk imdemmi fil-prin/ipalità ta’ Monte Carlo.
Billi kien l-ewwel ktieb ħaseb li se jkun ukoll l-uniku wieħed u għalhekk poġġa fih dak kollu li għoġob. Beda jikteb pjuttost malajr għax kien sistematiku ħafna. Qam filgħodu u jieħu l-kolazzjon imbagħad kien jikteb sa wara nofsinhar u mbagħad jerġa’ jibda t-test biex jerġa’ jaqrah u jara jekk kienx hemm xi bidla, xi ħaġa x’tbiddel. Hekk twieldet "I kill".
Il-Pulcinella Film Fest, il-Festival internazzjonali tal-Kummiedja, isir kull sena f’Acerra. Din is-sena l-film “La recipe della mamma” ibbażat fuq storja ta’ Giorgio Faletti rebaħ, grazzi għal Dario Piana, il-premju għall-Aħjar Direttur.
Din hija storja qasira ħafna li kiteb għal ġabra li kienet ħarġet bosta snin qabel. Kienet kollezzjoni li fiha kellu jkun preżenti element relatat mal-kċina. Hija storja partikolari ħafna għax fil-fatt twieldet b’suspense kbir iżda mbagħad ġewwa hemm komponent ironiku notevoli ħafna. Irrid ngħid li Dario Piana kien ħabib għażiż ħafna ta’ Giorgio. Kienu wkoll ħadmu flimkien biex din il-ħbiberija kbira baqgħet u dejjem kienu qalu lil xulxin li mbagħad ikunu jridu jagħmlu xi ħaġa flimkien anke fil-qasam ċinematografiku iżda għall-impenji rispettivi tagħhom qatt ma rnexxielhom.
Imbagħad ftit snin ilu jien u Dario iltqajna f’Milan u bdejna naħsbu kif inwettqu dan il-proġett. Dan il-film qasir tassew tana sodisfazzjon kbir. Iddedikawlu avveniment speċjali fil-Festival Internazzjonali tal-Films ta’ Taormina fejn intwera barra mill-kompetizzjoni u mbagħad wara pparteċipajna f’ħafna kompetizzjonijiet madwar id-dinja. F’Chicago rbaħna l-premju għall-aqwa kummiedja barranija u wara morna diversi festivals Ewropej u bosta festivals Taljani fosthom dak ta’ Acerra li jien jimpurtah ħafna.
L-aħħar xogħol tal-immaġinazzjoni u t-talent ta’ Giorgio Faletti huwa “L-aħħar jum tax-xemx”, b’lirika u mużika ta’ Faletti li kienet prodotta minnha, Roberta Bellesini. Huwa tella’ dan id-dramm u ħadu New York fejn kien suċċess kbir. Trid titkellem dwar dan l-ispettaklu?
Nitkellem dwarha bi pjaċir kbir, fuq kollox għax dan huwa l-aħħar xogħol li Giorgio ddedika ruħu għalih sakemm kellu l-enerġija. Fis-sajf tal-2013 iddeċieda li jikteb monologu għal attriċi tajba ħafna ħabiba tagħna jisimha Chiara Buratti. Giorgio kien xtaq jidderieġiha allura, jesperjenza r-rwol ta’ direttur teatrali. Imbagħad jibda jikteb dan il-monologu li jikkonsisti wkoll f’seba’ siltiet mużikali miktuba apposta għal din l-istorja, speċi ta’ teatru, kanzunetta u mużika. Imbagħad sfortunatament Giorgio miet f’Lulju 2014. F’dan ix-xogħol kien poġġa l-aħħar enerġiji kollha tiegħu u għalhekk, wara ftit xhur lejn l-aħħar tal-2014 ħsibt li dan ma jistax jibqa’ xogħol mhux lest. Eżattament sena wara mewtu, ġibna l-ispettaklu fit-Teatru Alfieri ta’ Asti. Kien hemm ukoll din l-esperjenza mill-isbaħ Amerikana, ippreżentajna l-ispettaklu fi New York f’kompetizzjoni li fiha jintgħażlu tmien spettakli Taljani biex jirrakkontaw x’inhu t-teatru Taljan fi New York. Mill-wirjiet Taljani kollha li għamlu dik il-kompetizzjoni, intgħażlet tagħna u mbagħad inġiebet fl-istadji ta’ Manhattan. Kienet esperjenza mill-isbaħ u eċċitanti.
Forsi ftit jafu li Giorgio Faletti kien pittur ukoll u li kien passjonat dwar it-tlielaq tal-karozzi imma wkoll dwar id-Ducati u l-Ferrari. Fejn sab l-entużjażmu biex jagħmel kollox?
Bażikament Giorgio kien tifel, kellu l-entużjażmu ta’ tifel ta’ sbatax-il sena. Il-fażi bl-istampi tiegħu hija l-inqas magħrufa u kienet dik li tath ħafna sodisfazzjon. Meta kien qed jikteb ktieb jew jaħseb fuq film li kellu bżonn iċċara rasu, kellu bżonn iħalli u dan sab fil-pittura. Dan kien il-mod kif jirrilassaw, kif jerġa’ jgħaqqad miegħu nnifsu u l-emozzjonijiet tiegħu.
