F’Bologna, fi via del Saliceto, 81 dawl imdendlin minn saqaf, jinxtegħlu u jintfew bir-ritmu ta’ nifs. U 81 mera jirriflettu l-immaġni tal-fdalijiet ta 'DC9. Dik waqgħet fis-27 ta’ Ġunju 1980, bejn il-gżira ta’ Ustica u dik ta’ Ponza, waqt li kienet fi triqitha lejn l-ajruport ta’ Palermo. Żewġ stampi biex ifakkru lill- Mużew tal-Memorja ta’ Ustica, - installazzjoni permanenti tal-artist miet reċentement, Christian boltanski - il massakru li sewa ħajjet 27 persuna fil-lejl tas-1980 ta’ Ġunju 81: 64 passiġġier adult, 11-il tifel u tifla bejn sentejn u tnax-il sena, żewġt itfal taħt l-24 xahar u 4 membri tal-ekwipaġġ.
Traġedja li immedjatament wara l-inċident sparixxa fuq il-baħar flimkien mal-vittmi tagħha. U li sitt snin biss wara reġgħu bdew joħorġu minn dak il-baħar grazzi għal appell indirizzat lill-President tar-Repubblika, u grazzi għall-Assoċjazzjoni tal-Qraba tal-Vittmi li twaqqfet fit-22 ta’ Frar, 1988. U li minn dakinhar qatt ma għejja tiġġieled biex tagħmel ġustizzja mal-maħbubin tagħha.
Massakru mingħajr dawk responsabbli
Għaliex, jispjega l-istoriku president tal-Għaqda, Daria Bonfietti, "Kien qed isir aktar u aktar ċar li dawk li ġġieldu kontra l-verità kienu... eżistew fil-mumenti ta’ wara d-diżastru". Ma kinux l-istrutturi mikula tad-DC9 li kkawżaw id-diżastru. U lanqas il-falliment strutturali tagħha. Iżda, u huma kliem li il L-Imħallef Rosario Priore kitbet fl-1999 fl-itwal investigazzjoni fl-istorja ġudizzjarja ta’ pajjiżna, “L-inċident DC9 seħħ bħala riżultat ta 'interċettazzjoni militari".
"Allura kien hemm gwerra - kompli għaddej - dak il-lejl tas-27 ta’ Ġunju 1980 fis-sema ta’ Ustica. U d-DC-9 twaqqa’, il-ħajja ta’ 81 ċittadin innoċenti tkissret b’azzjoni, li proprju kienet att ta’ gwerra, gwerra de facto u mhux iddikjarata, operazzjoni moħbija tal-pulizija internazzjonali kontra pajjiżna, li tagħha għandhom fruntieri u drittijiet. ġiet miksura. Ħadd ma ta l-iċken spjegazzjoni ta’ dak li ġara". L-Assoċjazzjoni tal-Qraba tal-Vittmi tal-Massakru ta’ Ustica tispjega: “Inqisu l-verità dwar il-massakru ta’ Ustica maħkuma. DC 9 ITAVIA twaqqa’ f’episodju ta’ gwerra bl-ajru". Li, madankollu, m'għandha l-ebda responsabbiltà. Il-ġuri spiċċat fil-fatt fl-2006 mingħajr ħatja.
Daria Bonfietti: "It-tfittxija għall-verità hija wkoll tfittxija għad-dinjità, għall-vittmi ta' dak iż-żmien u għall-Italja llum"
Għaddew 42 sena minn dak il-lejl fl-1980, stejjer pubbliċi u privati ngħaqdu flimkien madwar il-massakru ta’ Ustica. Stejjer ta’ traġedji u wġigħ li qatt ma naqsu li raw lill-qraba tal-vittmi fuq quddiem fit-tfittxija tal-verità. Stejjer ta' investigazzjonijiet kumplessi u mhux ċari. Biex tikkonferma li f’ħafna siltiet il-verità ma kinitx dik li ridt u dak li verament kont qed tfittex.
42 sena wara l-massakru, it-tfittxija għall-verità u għal dawk responsabbli saret ukoll tfittxija għad-dinjità. "Għall-vittmi ta’ dak iż-żmien u għall-Italja tal-lum”Huwa jispjega Daria Bonfietti. "14-il sena wara l-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet wara d-dikjarazzjonijiet tqal, fl-2008, tal-eks President tar-Repubblika Francesco Cossiga li kien Prim Ministru fiż-żmien tal-massakru, nitolbu li jingħalqu dawn l-investigazzjonijiet. Li ng[id lill-partiti li forsi hemm b]onn tg[addi l-ballun g[all-politika u d-diplomazija".
"Dak l-ajruplan ċivili b'81 passiġġier abbord, maqtul fi żmien il-paċi"
Għax? "Għax aħna għajjien, bħala pajjiż, li ma jkollnax dinjità. L-affarijiet kellhom isiru mill-ewwel, infittxu dawk responsabbli u mhux likwidati kollox, kif kien isir dak iż-żmien, bil-motivazzjoni tal-falliment strutturali. Din hija stqarrija offensiva, għax ajruplan ċivili twarrab fi żmien il-paċi. Dażgur - iżżid Daria Bonfietti - li tgħid dak li ġara verament ma kienx jista’ jitkellem. Dak il-lejl fis-smewwiet ta’ Ustica kien hemm ħafna ajruplani, u f’dan il-kuntest seħħ il-qtil. Ovvjament qatt ma jkun mitlub. U għalhekk ivvintaw falliment strutturali. Sfortunatament, dan kollu huwa parti minn avvenimenti simili, pereżempju qed naħseb fil-każ Regeni ".
Sas-16 ta’ Settembru, ħafna appuntamenti biex ifakkru lil min kien hemm u biex jinvolvi lil min ma kienx hemm
Illum, 27 ta’ Ġunju, għeluq it-42 anniversarju mill-massakru ta’ Ustica, se jkun jum li wieħed jiftakar għal darb’oħra. Li jfakkar lil dawk li kien hemm u jinvolvi lil min ma kienx hemm, jiġifieri lill-ġenerazzjonijiet iż-żgħar.
Mis-27 ta' Ġunju sas-16 ta' Settembru ħafna avvenimenti f'Bologna. Installazzjonijiet ta 'l-arti, wirjiet, għarfien, konferenzi, se mistoqsija lilhom infushom bil-mistoqsija li tagħti l- titolu b'tifkira ta' din is-sena: "Kien l-aljeni?". Mistoqsija mimlija sens. Daria Bonfietti mill-ġdid: "B’dan it-titlu ridna nkunu provokattivi, ħżiena, diżgustati. Tindika l-abbiltà li taċċetta imma mhux li tkun taf biċċa verità. Fl-1999, l-Imħallef Prior kiteb li kollox ġara f'azzjoni ta' gwerra. Li nkisru l-fruntieri u d-drittijiet ta’ pajjiżna. Jekk din hi l-verità, kif jista’ xi ħadd jaħseb u jaċċetta li ajruplan ċivili twaqqa’ fi żmien il-paċi? Hawnhekk, fil-mistoqsija "Kien l-aljeni?" dan kollu jinsab ukoll".
(krediti tar-ritratti: Assoċjazzjoni tal-Qraba tal-Vittmi tal-Massakru ta’ Ustica, is-sit tal-Massakru ta’ Ustica)
