eliana mill-professjoni hija l- Ġurnalist. Wara snin ta’ xogħol prekarju f’Milan, hija segwiet lil żewġha sal-kapitali tal-Bavarja, fejn qed jippjana li jibqa’ għal żmien indefinit. Minkejja li għażilt professjoni li tirnexxi fuq il-kliem u għalhekk li tbiddel il-pajjiż u l-lingwa hija saħansitra aktar diffiċli. Imċaqlaq b’żewġt itfal, sabet xogħol f’gazzetta Taljana-Ġermaniża ed hi kuntenta li għażlet lil Monaco, belt favur il-familja.
Munich, belt favur il-familja: it-trasferiment u l-impatt mal-Ġermaniż
Minn meta ilek Munich u għaliex din l-għażla?
Wasalna tliet snin ilu għax il-kumpanija li kien jaħdem għaliha żewġi kienet offrietlu biex imur fil-kwartieri ġenerali, li jinsab proprju hawn fil-Bavarja. Issa dan huwa proġett tal-ħajja, ma nippjanawx li nirritornaw.
Kont taf il-Ġermaniż qabel tmur Munich?
Kelliha studja fl-iskola sekondarja u kont naf lilu biżżejjed. Imma meta wasalt ilimpatt kien trawmatiku, Kelli diffiċli biex nifhem. Kelli nagħmel xi dokumenti, pereżempju: ħmar il-lejl. Barra minn hekk, ħafna hawn jitkellmu l-Bavarja, li hija lingwa separata, differenti mill-Ġermaniż. Għalhekk ħadt xi korsijiet tal-lingwa u se nibda ieħor dalwaqt. Ukoll għax ir-raġel tiegħi seta’ jagħżel f’liema lingwa jitkellem fuq ix-xogħol u għażel il-Ġermaniż u mhux l-Ingliż. Min-naħa l-oħra, jiena f’uffiċċju editorjali b’maġġoranza Taljana, għalhekk nipprattikah inqas.
Ovvjament i tfal tmur il-kindergarten qed jitgħallmuha. L-aktar anzjan għadu jiżbalja kull tant żmien, imma ġarali li persuna fit-triq kellimna: fhimt nofs dak li qalet, hi kollha. Stagħġibni kemm taf lilu sew. Iżda hi thrower u malli waslet riedet tilgħab mat-tfal l-oħra fil-park u anke jekk ma kinitx taf il-lingwa resqet xorta waħda.
It-tifel huwa iżgħar. Kellha sitt xhur meta morna. Imma huma t-tnejn maħsuba għall-bilingwiżmu, anke jekk fl-iskola se nġegħluhom jattendu korsijiet tat-Taljan: jitkellmuh id-dar, imma b’hekk jitgħallmu jiktbuh ukoll.
Munich, belt favur il-familja: ħbiberiji u xogħol
X'tip ta' belt hija Munich?
Monako huwa l-aktar belt “Taljana” fil-Ġermanja kollha. Aħna kuntenti għal dan ukoll. Hawnhekk kulħadd jaf ftit Taljan u jħobb ħafna lil pajjiżna. Irrid ngħid li mill-ewwel aċċettawna. Fil-bini li ngħixu fih, hemm biss Ġermaniżi apparti minna u familja oħra, iżda għandna relazzjonijiet eċċellenti ma' kulħadd. Allura m'hemm l-ebda problemi kbar ta 'integrazzjoni. Anke jekk irid jingħad li ma tantx huma tolleranti ma’ min jikser ir-regoli. Li jsegwu r-regoli hija s-saħħa tagħhom, iżda wkoll il-limitu tagħhom. Imbagħad bħalissa għamilna ħbieb speċjalment mal-familji Taljani-Ġermaniżi li jġibu lil uliedhom fl-istess skola tagħna.
X'qed tagħmel bħalissa?
Fl-Italja kont freelance. Kelli l-opportunità li nidħol f’uffiċċju editorjali biex nagħmel l-internship u mbagħad l-eżami bħala ġurnalist professjonali, imma inkella dejjem kont kollaboratur estern. Allura stajt nieħu x-xogħol miegħi. Imbagħad għal sena jew hekk Sibt kollaborazzjoni hawn, bil rivista Taljana-Ġermaniża. Bħalissa naħdem fl-uffiċċju editorjali għal sostitut tal-maternità. Madankollu, biex navvanza rrid inkompli nistudja l-Ġermaniż: fil-Ġermanja huwa importanti li jkollok ċertifikati li jixhdu l-ħiliet tiegħek. Imbagħad insegwi xi ħaġa speċifika għall-ġurnaliżmu.
Munich, belt favur il-familja: deċiżjoni finali
Allura aħseb dwar toqgħod fi Munich.
Iva. Huwa wkoll għaliex irridu nitgħallmu l-lingwa sew. F'din il-belt aħna sew, huwa verament adattat għall-familji u t-tfal. Jogħġobni s-sistema edukattiva li joffru. Huma jagħmlu ħafna isport, huma fuqfil-beraħ, l-iskola toffri ħafna korsijiet u attivitajiet, anke l-kindergarten. Imbagħad fil-Ġermanja hemm kultura sodi ta’ barra u hija mimlija spazji ħodor. Hemm parks kullimkien u żoni ddedikati għat-tfal fi kwalunkwe każin.
Ukoll il- il-maternità tappoġġja ħafna. Idum tliet snin, li fihom għandek impjieg assigurat. Bħala freelancer għandek wieħed. Tista' wkoll talterna l-leave bejn l-omm u l-papà u fl-ewwel sena tal-ħajja tat-tifel l-istat jagħtik kontribuzzjoni finanzjarja. Saħansitra rċevejtha minkejja li kont għadni kemm wasalt. Wara din is-sena, l-informazzjoni kollha dwar il-kura tat-tfal tasal id-dar tiegħek, bħal meta tagħżel skola jew tapplika għal fondi oħra.
Dan ifisser b'mod ċar li ħafna familji għandhom tlett itfal. Ukoll għax jibdew qabel. Jien prattikament ma neżistix l-università u nidħlu l-ewwel fid-dinja tax-xogħol. Dan jagħmilha aktar faċli li jkollok stabbiltà u jkollok tfal iżgħar.
