Italiani.it jintervista lil Barbara Gabielli Renzi ta’ “Nisa li Jemigraw Barra minn Malta” li jgħix f’Bonn, il-Ġermanja.
Illum irrid niddedika ruħi għall-ħbiberiji u mhux dak kollu li għandi xi ngħid huwa pożittiv.
Fi kważi għoxrin sena li noqgħod barra minn Malta erġajt lura l-Italja diversi drabi, għalkemm mhux spiss, u ħsibt li żammejt qalba stabbli u konkreta ta’ ħbiberiji.
Hawnhekk nuża t-terminu “konkrit” b’mod kemmxejn immaġinattiv u artistiku: Jiena ngħid li jien qist lil sħabi bħala xi ħaġa li teżisti. Ħbieb tiegħi bħal preżenti. Bħala parti minni. Bħal sħabi.
Billi bqajt aktar l-Italja, jiġifieri għal żmien twil, indunajt li kienu parti minni, imma mill-passat tiegħi.
L-istess mod kif wieħed iħares lejn id-dinja ma kienx għadu maqsum.
Il-ħbieb m’għandhomx għalfejn ikollhom l-istess ħarsa tad-dinja bħali, imma xi ħaġa tanġibbli kienet inbidlet, xi ħaġa li ma kontx innutajt qabel.
Dan ma jfissirx li ma nixtieqx nerġa nara lil sħabi antiki fil-futur, imma ż-żmien u l-ħajja jgħaddu u l-ħajja tbiddilna. Esperjenzi differenti f’postijiet differenti jbiddluna, imma esperjenzi ta’ ħajja f’postijiet differenti ħafna jbiddluna sostanzjalment u ma kontx naf kemm.
L-onestà hija obbligatorja kemm meta tikteb mhux biss b’rispett lejn il-qarrejja possibbli iżda wkoll biex tikber; insomma, waqt li nikteb nikkonfronta lili nnifsi u nħares lejja nnifsi.
Ma naħsibx li jien aħjar jew agħar minn sħabi. Iżda, l-esperjenza tal-immigrazzjoni bidlitni ħafna, b'modi naturali probabbilment.
Inħares lejn l-immigranti fl-Italja b’għajnejn differenti, Nara lili nnifsi forsi ftit fihom, fl-għeja tagħhom, fl-avventura tagħhom li ċertament hija differenti minn tiegħi u li, aktarx, kienet ħafna aktar għeja u perikoluża, iżda li dejjem għandha xi ħaġa simili għal dak li esperjenzajt jien.
Ma narax dan ir-rispett f’ħafna minn sħabi, li mhumiex razzisti iżda li sempliċement ma jirrealizzawx li nħares lejn tfal li qed jikbru f’diversi dinjiet b’għajnejn differenti, narahom bħala wegħda ta’ futur aħjar u nixtieq li ara aktar minnhom.. Narahom bħala rabtiet bejn il-kulturi, bħala wegħda ta’ paċi, bħala id li testendi fuq fruntieri multipli f’din id-dinja dejjem aktar maqsuma u perikoluża.
Kont qed nitkellem dwar l-onestà qabel.
Huwa ta 'uġigħ li tara li r-rabta ta' qabel ma 'ħbiberiji antiki m'għadhiex hemm u mhix preżenti. Meta l-uġigħ jeżisti ma jridx jiġi moħbi, irid jiġi ħares lejh, jitqies u mbagħad, kif jgħaddi, u jkun għadda.
Kollox jgħaddi f’din id-dinja għax kollox jinbidel
Tkellimt mal-ħbieb tiegħi u spjegajt il-ħarsa tad-dinja tiegħi. Dik il-konnessjoni ta’ ħsibijiet li kien hemm spiċċat. Kif għedt, xejn ma jdum għal dejjem. Huma mfittxija ħbiberiji ġodda għax forsi l-ħajja hija sabiħa wkoll għax hija varjata, għax tinbidel. Xejn mhu dejjem l-istess.
Rajt l-uġigħ jikber ġewwa fija u bil-mod il-mod jagħmel triqtu f’moħħi. Mhux f’qalbi biss.
Rajtu jitkellem miegħi dwar dak li kien u qatt mhu se jerġa’ jkun. U mbagħad rajt l-uġigħ jitlaq bħal sħaba minfuħa mir-riħ. Floku ħareġ il-ferħ. Għax fl-imgħoddi kelli ħbieb li ħarsa magħhom fetħet dinjiet, għax id-dinjiet kienu tagħna. Kelli din ix-xorti li mhix għal kulħadd.
Issa għandi l-futur quddiemi u ħbiberiji ġodda x’nibni u biex tibni bi u temmen fih.
Forsi, ix-xorti terġa’ tbewsuni u terġa’ toħroġ dik il-konnessjoni infinita u profonda ta’ ħbiberija vera.
Biex issir taf aktar dwar l-awtur: http://donnecheemigranoallestero.com/germania/barbara-bonn/
